aus·trin·ger
C2technical매사냥에서 참매나 매를 돌보고 부리는 사람
noun명사
- 1
매사냥꾼, 매 조련사 — 매사냥에서 특히 참매 같은 매를 기르거나 훈련시키고 다루는 사람C2〔falconry〕
a person who keeps, trains, or handles hawks, especially goshawks, for falconry
The old austringer carried a hooded goshawk through the castle yard.
늙은 매사냥꾼은 두건을 씌운 참매를 데리고 성 안마당을 지나갔다.
In the manuscript, the austringer is described as responsible for the lord's hunting hawks.
그 필사본에는 그 매사냥꾼이 영주의 사냥용 매들을 맡았다고 적혀 있다.
뉘앙스 · 쓰임
falconer는 매사냥을 하는 사람을 넓게 가리키는 일반적인 말입니다. austringer는 더 전문적이고 고풍스러운 말로, 특히 참매나 짧은 날개의 매를 다루는 사람이라는 뉘앙스가 있습니다.
매우 드문 단어이므로 일반 대화에서는 falconer를 쓰는 것이 자연스럽습니다. austringer는 중세사, 매사냥, 역사소설, 문학적 문체에서 전문적이거나 고풍스러운 느낌을 줄 때 적합합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- falconer
- 가장 일반적인 말로, 매사냥을 하는 사람 전체를 폭넓게 가리킨다.
- hawker
- 역사적으로 매를 부리는 사람을 뜻할 수 있지만, 현대 영어에서는 주로 행상인을 뜻하므로 혼동될 수 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a skilled austringer숙련된 매사냥꾼
possessive+noun
- the lord's austringer영주의 매사냥꾼
noun+noun
- an austringer and his goshawk매사냥꾼과 그의 참매
verb+prep+noun
- serve as an austringer매사냥꾼으로 일하다
어원 · 암기 팁
[Old French]중세 영어 형태를 거쳐 들어온 말로, 참매나 매를 다루는 사람을 뜻하던 고대 프랑스어 계열 표현과 관련이 있습니다.
austring-에 사람을 뜻하는 접미사 -er가 붙은 형태로 볼 수 있습니다.
💡 falconer처럼 -er가 붙어 ‘그 일을 하는 사람’이라고 기억하면 좋습니다. austringer는 ‘특히 goshawk를 다루는 전문 매사냥꾼’으로 연결해 외우세요.