au·thor·i·ties
B1당국, 관계 기관; 특정 분야의 권위자들
noun명사
- 1
당국, 관계 기관 — 법적·공식적 권한을 가진 정부 기관, 경찰, 행정 기관 또는 그 담당자들B1〔general〕
official organizations or people who have legal or administrative power
The authorities closed the road after the storm.
당국은 폭풍 후에 그 도로를 폐쇄했다.
You must report the accident to the authorities.
그 사고를 관계 당국에 신고해야 한다.
- 2
권위자들, 권위 자료 — 특정 분야에서 지식과 판단을 인정받는 권위자들 또는 신뢰할 만한 자료들B2〔general〕
people or sources accepted as having special knowledge or reliable judgment in a field
Several authorities on climate science disagree with the report.
기후 과학 분야의 몇몇 권위자들은 그 보고서에 동의하지 않는다.
The article cites leading authorities in medieval history.
그 논문은 중세사 분야의 주요 권위자들을 인용한다.
- 3
법적 근거, 법률 권위 자료 — 법적 주장이나 판결을 뒷받침하기 위해 인용되는 판례, 법령, 법률 문헌 등의 권위 자료C1〔legal〕
legal cases, statutes, or other sources cited as support for a legal argument
The lawyer submitted a list of authorities to support the appeal.
그 변호사는 항소를 뒷받침하기 위해 권위 자료 목록을 제출했다.
The judge asked counsel to address the authorities on limitation periods.
판사는 변호인에게 소멸시효 기간에 관한 법적 근거 자료들을 다루라고 요청했다.
뉘앙스 · 쓰임
“authorities”는 단순히 힘이 있는 개인보다, 공식적 권한을 가진 기관이나 집단을 가리키는 경우가 많습니다. “officials”는 공무원이나 담당자를 더 직접적으로 가리키고, “experts”는 권한보다는 전문 지식을 강조합니다. “the authorities”는 약간 거리감 있고 공식적인 느낌이 있어, 경찰·정부·행정기관을 한데 묶어 말할 때 자연스럽습니다.
가장 흔한 형태는 “the authorities”이며, 한국어로는 문맥에 따라 “당국”, “관계 기관”, “수사 당국”, “행정 당국” 등으로 옮깁니다. “local authorities”는 영국 영어에서 특히 지방자치단체나 지방 행정기관을 뜻하는 공식 표현으로 자주 쓰입니다. 법률 문맥의 “authorities”는 사람을 뜻하지 않고 판례나 법령 같은 ‘권위 자료’를 뜻할 수 있으므로 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- officials
- 기관 자체보다 공무원이나 담당자 개인들을 더 직접적으로 가리킴
- government agencies
- 정부 기관이라는 의미가 더 분명하고 행정적인 느낌이 강함
- police
- 당국 중에서도 특히 경찰을 가리킬 때만 사용함
- experts
- 전문 지식이 있다는 점을 강조하며, ‘권위’의 느낌은 조금 약할 수 있음
- specialists
- 특정 세부 분야에 전문성이 있음을 강조함
- authoritative sources
- 사람뿐 아니라 신뢰할 수 있는 문헌·자료를 가리킬 때 더 명확함
- precedents
- 특히 이전 판례를 가리키며, 법령이나 학설 자료까지 포함하지는 않을 수 있음
- case law
- 법원 판결로 형성된 법을 뜻하며, 법령이나 논문은 포함하지 않음
- legal sources
- 더 일반적인 표현으로, 법적 근거가 되는 자료 전반을 가리킴
반의어
- citizens
- 공식 권한을 가진 기관이 아니라 일반 시민을 가리킴
- the public
- 권한을 행사하는 쪽이 아니라 일반 대중을 뜻함
- laypeople
- 전문가가 아닌 일반인을 뜻함
- amateurs
- 전문적인 훈련이나 공인된 전문성이 부족한 사람들을 가리킬 수 있음
자주 쓰는 표현 · Collocations
determiner+noun
- the authorities당국, 관계 기관
adj+noun
- local authorities지방 당국, 지방자치단체
- public authorities공공 기관, 공공 당국
- regulatory authorities규제 당국
- competent authorities관할 당국, 권한 있는 기관
verb+noun
- notify the authorities당국에 알리다
- cite authorities권위자나 권위 자료를 인용하다
어원 · 암기 팁
[Old French and Latin]“authority”는 고대 프랑스어 “autorité”를 거쳐 라틴어 “auctoritas”에서 왔으며, ‘영향력, 명령할 권리, 보증’이라는 뜻과 관련됩니다. “authorities”는 그 복수형으로, 권한을 가진 기관이나 인정받은 권위자들을 가리키게 되었습니다.
authority(권위, 권한, 당국) + -s/-ies(복수 접미사). 철자상 y가 i로 바뀌어 authorities가 됩니다.
💡 “author”가 글의 ‘저자’라면, “authority”는 말이나 판단에 ‘힘과 신뢰성’을 주는 존재라고 연결해 기억할 수 있습니다. “the authorities”는 ‘권한을 가진 사람들/기관들’이라고 떠올리면 쉽습니다.