au·to·trans·plan·ta·tion
C2technical자가 이식, 즉 자신의 조직이나 장기를 몸의 다른 부위로 옮기는 수술
noun명사
- 1
자가이식 — 환자 자신의 조직, 장기 또는 세포를 같은 사람의 몸 안 다른 부위로 옮겨 이식하는 수술 또는 과정C2〔medical〕
the surgical transfer of tissue, an organ, or cells from one part of a person's body to another part of the same person's body
Autotransplantation may reduce rejection because the tissue comes from the same patient.
자가 이식은 조직이 같은 환자에게서 나오기 때문에 거부 반응을 줄일 수 있다.
The surgeon discussed autotransplantation as an option after the injury.
외과 의사는 부상 후 선택지로 자가 이식을 논의했다.
- 2
치아 자가이식 — 치의학에서 자신의 치아를 뽑아 같은 사람의 다른 위치에 옮겨 심는 시술C2〔dentistry〕
in dentistry, the movement of a person's own tooth from one socket or position to another in the same mouth
Tooth autotransplantation can replace a missing molar in selected young patients.
치아 자가 이식은 일부 젊은 환자에게서 빠진 어금니를 대체할 수 있다.
The dentist assessed the root shape before recommending autotransplantation.
치과 의사는 자가 이식을 권하기 전에 치근 모양을 평가했다.
뉘앙스 · 쓰임
autotransplantation은 ‘자기 몸 안에서 옮기는 이식’이라는 절차 전체를 가리킨다. autograft는 옮겨지는 조직이나 그 이식편 자체를 가리키는 경우가 많고, autologous transplantation은 같은 뜻이지만 더 임상적·전문적인 표현이다. allotransplantation은 같은 종의 다른 사람에게서 받는 이식, xenotransplantation은 다른 종에서 받는 이식을 뜻한다.
일상 회화에서는 거의 쓰이지 않으며, 병원 기록, 의학 논문, 수술 설명, 치과 치료 계획에서 주로 사용된다. 환자에게 설명할 때는 보통 “using your own tissue” 또는 “moving your own tooth”처럼 쉬운 표현을 함께 쓴다.
유의어 뉘앙스 비교
- autologous transplantation
- 같은 뜻에 가깝지만 더 임상적이고 공식적인 표현이다.
- self-transplantation
- 의미는 통하지만 전문 문헌에서는 autotransplantation보다 덜 흔하다.
- autografting
- 특히 조직 이식편을 옮기는 행위나 기법을 강조한다.
- tooth autotransplantation
- 치아에 한정된 의미를 분명히 하는 표현이다.
- autogenous tooth transplantation
- 치의학 문헌에서 쓰이는 더 전문적인 표현이다.
반의어
- allotransplantation
- 같은 종의 다른 개체, 예를 들어 다른 사람에게서 받는 이식을 뜻한다.
- xenotransplantation
- 다른 종의 동물에서 온 조직이나 장기를 이식하는 것을 뜻한다.
- dental allotransplantation
- 다른 사람의 치아나 치아 조직을 이식하는 개념으로, 매우 드물고 제한적이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- tooth autotransplantation치아 자가 이식
- autotransplantation procedure자가 이식 시술
adj+noun
- renal autotransplantation신장 자가 이식
- successful autotransplantation성공적인 자가 이식
verb+noun
- perform autotransplantation자가 이식을 시행하다
- undergo autotransplantation자가 이식을 받다
어원 · 암기 팁
[Greek and Latin]Greek에서 온 auto- ‘스스로, 자기’와 Latin transplantare ‘옮겨 심다’에서 발전한 transplantation이 결합한 말이다.
auto- ‘자기’ + transplantation ‘이식’ + -ation ‘행위·과정’
💡 auto를 ‘자동’보다 ‘자기 자신’으로 기억하면, autotransplantation은 ‘자기 몸에서 자기 몸으로 하는 이식’으로 연결된다.