awl
B2가죽이나 나무에 구멍을 내는 송곳
noun명사
- 1
송곳 — 가죽, 나무, 천 같은 재료에 작은 구멍을 뚫거나 표시를 내는 데 쓰는 뾰족한 손도구; 송곳B2〔crafts〕
a small pointed hand tool used for making or marking holes in leather, wood, cloth, or similar materials
She used an awl to make holes in the leather strap.
그녀는 가죽끈에 구멍을 내려고 송곳을 사용했다.
The carpenter marked the spot with an awl before drilling.
목수는 드릴질을 하기 전에 송곳으로 그 지점을 표시했다.
뉘앙스 · 쓰임
awl은 일반적인 ‘송곳’에 해당하지만, 특히 공예나 목공에서 쓰는 뾰족한 손도구를 가리킵니다. needle은 바느질용 ‘바늘’이고, drill은 회전해서 구멍을 뚫는 ‘드릴’이며, punch는 눌러서 구멍이나 자국을 내는 도구라는 차이가 있습니다.
awl은 비교적 전문적인 도구 이름이라 일상 대화보다는 공예, 수리, 목공, 가죽 작업 맥락에서 자주 나옵니다. ‘휴가 중’ 또는 ‘무단이탈’을 뜻하는 표현은 awl이 아니라 대문자로 쓰는 약어 AWOL입니다. awl은 all과 발음이 같습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- bodkin
- 바늘처럼 생긴 뾰족한 도구로, 끈을 꿰거나 구멍을 뚫는 데 쓰이며 awl보다 바느질·끈 작업 느낌이 강합니다.
- bradawl
- 나사못이나 못을 박기 전에 나무에 작은 구멍을 내는 송곳으로, 목공 맥락이 더 구체적입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a leather awl가죽용 송곳
noun+noun
- a stitching awl바느질용 송곳
- a scratch awl표시용 송곳
verb+noun
- use an awl송곳을 사용하다
verb+noun+prep
- pierce something with an awl송곳으로 무엇을 찌르거나 뚫다
어원 · 암기 팁
[Old English]Old English æl에서 온 말로, 게르만어 계통의 ‘뾰족한 도구’를 가리키는 말과 관련이 있습니다.
단일 형태소 awl로 분석됩니다.
💡 awl은 all과 발음이 같으므로, ‘all kinds of holes can start with an awl’처럼 ‘모든 작은 구멍의 시작은 송곳’이라고 연결해 기억할 수 있습니다.