bod·kin

noun명사

1. 1

   끈꿰개, 보드킨 — 끈, 리본, 고무줄 등을 천의 접힌 통로에 꿰어 넣는 굵고 보통 끝이 뭉툭한 바늘 모양의 도구C1〔sewing〕

   a thick, usually blunt needle-like tool used for drawing tape, ribbon, elastic, or cord through a hem or casing

   • Use a bodkin to pull the elastic through the waistband.

     허리단에 고무줄을 통과시킬 때는 보드킨을 쓰세요.

   • She threaded the ribbon onto a bodkin and fed it through the hood.

     그녀는 리본을 보드킨에 끼워 후드 안으로 통과시켰다.

   유의어threading needle, tape needle

2. 2

   송곳 — 천, 가죽 등에 구멍을 내는 작고 뾰족한 도구; 송곳C2〔crafts〕

   a small pointed tool used for making holes in cloth, leather, or similar material

   • The leatherworker opened each hole with a fine bodkin.

     그 가죽공예가는 가는 보드킨으로 구멍을 하나하나 냈다.

   • A bodkin can pierce fabric without cutting a long slit.

     보드킨은 긴 틈을 자르지 않고도 천에 구멍을 낼 수 있다.

   유의어awl, piercer

3. 3

   단검, 찌르는 무기 — 역사적·문학적 맥락에서 쓰이는 작은 단검 또는 찌르는 무기C2〔historical〕

   a small dagger or stiletto, especially in historical or literary contexts

   • The museum displayed a narrow bodkin beside the larger swords.

     박물관은 더 큰 검들 옆에 가느다란 보드킨 단검을 전시했다.

   • In Hamlet, “bare bodkin” refers to a drawn dagger.

     『햄릿』에서 “bare bodkin”은 뽑아 든 단검을 뜻한다.

   유의어dagger, stiletto

4. 4

   머리핀, 머리꽂이 — 머리를 고정하거나 장식하는 긴 핀; 머리꽂이C2〔fashion〕

   a long pin used to fasten or decorate the hair

   • Her hair was held in place with a silver bodkin.

     그녀의 머리는 은색 보드킨 머리핀으로 고정되어 있었다.

   • The portrait shows a pearl bodkin in the woman’s hair.

     그 초상화에는 여인의 머리에 진주 보드킨 머리핀이 보인다.

   유의어hairpin, hair ornament