sti·let·to
B2가늘고 높은 굽의 여성용 구두 또는 가늘고 뾰족한 단검
noun명사
- 1
- 2
스틸레토 굽 — 여성용 구두의 매우 가늘고 높은 굽B2〔fashion〕
a very thin high heel on a woman's shoe
The stiletto heel snapped on the stairs.
계단에서 그 가는 스틸레토 굽이 부러졌다.
The stiletto sank into the soft grass.
그 가느다란 굽이 부드러운 잔디 속으로 들어갔다.
- 3
뉘앙스 · 쓰임
high heel은 굽 높은 구두를 넓게 가리키지만, stiletto는 특히 굽이 매우 가늘고 뾰족하게 높은 구두나 굽을 말합니다. dagger는 단검의 일반적인 말이고, stiletto는 좁고 날카롭게 찌르기 위한 단검이라는 더 구체적인 뜻입니다.
구두 의미에서는 보통 한 켤레를 말할 때 복수형 stilettos를 많이 씁니다. 한국어에서는 ‘스틸레토’ 또는 ‘스틸레토 힐’이라고 옮기는 경우가 많습니다. 단검 의미는 일상 대화보다는 역사 설명, 소설, 박물관 설명 등에서 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- high heel
- 굽 높은 구두를 넓게 가리키며, 굽이 반드시 매우 가늘 필요는 없다.
- pump
- 보통 앞이 막힌 여성용 구두를 뜻하며, 스틸레토처럼 가는 굽일 수도 있고 아닐 수도 있다.
- stiletto heel
- 같은 뜻을 더 명확하게 표현한 말이다.
- spike heel
- 매우 가늘고 뾰족한 굽을 강조하는 표현이다.
- dagger
- 단검을 넓게 가리키는 일반적인 말이다.
- poniard
- 문학적이거나 역사적인 느낌이 강한 단검 표현이다.
반의어
- flat
- 굽이 거의 없거나 낮은 신발을 가리킨다.
- wedge heel
- 굽이 가늘지 않고 쐐기처럼 넓게 이어진 형태이다.
- flat heel
- 높지 않고 평평한 굽을 가리킨다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a pair of stilettos스틸레토 힐 한 켤레
- stiletto heels가늘고 높은 스틸레토 굽
- a stiletto dagger가늘고 뾰족한 단검
verb+noun
- wear stilettos스틸레토 힐을 신다
adj+noun
- black stilettos검은 스틸레토 힐
어원 · 암기 팁
[Italian]이탈리아어 stiletto에서 왔으며, 이는 ‘찌르는 도구, 단검, 철필’을 뜻한 stilo에 작은 것을 나타내는 접미사 -etto가 붙은 말입니다. 더 거슬러 올라가면 라틴어 stilus ‘뾰족한 필기도구’와 관련됩니다.
stilo(찌르는 도구·철필) + -etto(작음을 나타내는 이탈리아어 접미사)
💡 스틸레토 힐은 ‘가늘고 뾰족하게 찌를 듯한 굽’이라고 떠올리면 단검 의미와 함께 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1611