hair·pin
B2머리핀; 머리핀처럼 급격히 꺾인 도로의 굽이
noun명사
- 1
- 2
헤어핀 커브, 급커브 — 도로·트랙에서 U자처럼 매우 급하게 꺾이는 굽이B2〔general〕
a very sharp U-shaped bend in a road or track
The car slowed for a hairpin on the mountain road.
차는 산길의 급커브 앞에서 속도를 줄였다.
The race route has three dangerous hairpins.
그 경주 코스에는 위험한 급커브가 세 곳 있다.
adjective형용사
- 1
noun명사
- 1
머리핀 구조, 헤어핀 구조 — 생물학에서 DNA나 RNA 가닥이 접혀 만들어지는 머리핀 모양의 고리 구조C2〔biology〕
in biology, a looped structure formed when a strand of DNA or RNA folds back on itself
The RNA folded into a hairpin during the experiment.
그 실험 중 RNA가 접혀 머리핀 구조를 형성했다.
Scientists used a DNA hairpin to test the sensor.
과학자들은 센서를 시험하기 위해 DNA 머리핀 구조를 사용했다.
유의어hairpin loop
뉘앙스 · 쓰임
hairpin은 보통 U자 모양의 작은 머리핀을 가리키며, hair clip은 머리카락을 집어 고정하는 클립형 장식까지 포함하는 더 넓은 말입니다. 도로에서 hairpin은 단순한 bend보다 훨씬 급격하고 거의 되돌아가는 듯한 굽이를 뜻합니다.
도로 표현에서는 hairpin bend가 영국식 영어에서 흔하고, hairpin turn은 미국식 영어에서 자주 쓰입니다. 생물학의 hairpin은 전문 용어이므로 일반 대화에서는 주로 머리핀이나 급커브의 뜻으로 이해됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- hair clip
- 머리카락을 고정하는 도구 전반을 가리키며, 클립형인 경우가 많다.
- bobby pin
- 특히 납작하고 작은 실핀을 가리키는 말이다.
- hairpin bend
- 특히 영국식 영어에서 흔한 표현이다.
- hairpin turn
- 특히 미국식 영어에서 흔한 표현이다.
- switchback
- 산길 등이 지그재그로 급하게 꺾이는 구간을 가리킬 때 자주 쓴다.
- sharp
- 각도나 변화가 급하다는 일반적인 말로, U자 모양이라는 느낌은 약하다.
- U-shaped
- 모양 자체가 U자임을 직접적으로 나타낸다.
- hairpin loop
- 생물학에서 같은 구조를 더 명확히 가리키는 전문 표현이다.
반의어
- straight
- 굽거나 꺾이지 않았다는 뜻이다.
- straightaway
- 경주로 등에서 곧게 뻗은 구간을 뜻한다.
- gentle
- 커브나 경사가 완만하다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- wear a hairpin머리핀을 하다
- pull out a hairpin머리핀을 빼다
noun+noun
- hairpin bend머리핀처럼 급격한 커브
- hairpin turn급격한 U자형 회전 구간
- hairpin loop머리핀 고리 구조
adj+noun
- sharp hairpin매우 급한 헤어핀 커브
어원 · 암기 팁
[English]hair와 pin이 결합한 영어 합성어로, 원래 머리카락을 고정하는 핀을 뜻했다가 모양이 비슷한 급커브나 생물학적 구조에도 쓰이게 되었다.
hair(머리카락) + pin(핀, 고정하는 물건)
💡 머리카락(hair)을 핀(pin)으로 고정하는 물건을 떠올리면 된다. 도로의 hairpin은 그 핀처럼 U자 모양으로 확 꺾인 굽이다.