LC·Dict

ay·am

C2technical
US/ˈɑːjəm/UK드물게 쓰임

말레이어·인도네시아어에서 온 드문 요리 용어로, ‘닭고기’를 뜻함

noun명사

  1. 1

    닭고기, 닭 — 말레이시아·인도네시아 음식에서의 닭고기; 닭C2〔culinary〕

    chicken, especially in the names of Malay or Indonesian dishes

    • The menu listed ayam goreng with rice.

      메뉴에는 밥을 곁들인 아얌 고렝이 적혀 있었다.

    • Ayam means chicken in Indonesian and Malay.

      ayam은 인도네시아어와 말레이어에서 닭고기라는 뜻이다.

    유의어chicken, fowl

뉘앙스 · 쓰임

chicken은 보통 영어 단어이고, ayam은 말레이시아·인도네시아 음식 맥락을 드러내는 전문적·외래어 느낌이 강합니다.

일반 영어 문장에서는 chicken이라고 하는 것이 자연스럽습니다. ayam은 메뉴, 음식 이름, 동남아시아 요리 설명에서 주로 쓰입니다.

유의어 뉘앙스 비교

chicken
가장 일반적인 영어 단어로, 음식과 동물 모두에 널리 쓰입니다.
fowl
더 오래되었거나 격식 있는 느낌이 있으며, 가금류를 넓게 가리킬 수 있습니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • ayam goreng아얌 고렝; 인도네시아식·말레이식 닭튀김
  • nasi ayam나시 아얌; 닭고기를 곁들인 밥 요리
  • ayam percik아얌 퍼칙; 양념을 발라 구운 말레이시아식 닭요리

어원 · 암기 팁

[Malay]말레이어 및 인도네시아어 ayam에서 온 말로, ‘닭’ 또는 ‘닭고기’를 뜻합니다.

영어에서는 더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 차용어입니다.

💡 인도네시아 음식 이름 ayam goreng에서 ayam은 ‘닭고기’, goreng은 ‘튀긴’이라는 뜻으로 기억하면 쉽습니다.