ay·a·tol·lah
C2technical시아파 이슬람의 고위 성직자 칭호, 특히 이란의 아야톨라
noun명사
- 1
아야톨라 — 시아파 이슬람에서 높은 권위를 가진 종교 지도자나 법학자에게 주어지는 칭호 또는 그런 사람C2〔religion〕
a title for, or a person who is, a high-ranking Shiite Muslim religious leader and scholar
The ayatollah gave guidance on religious law.
그 아야톨라는 이슬람 종교법에 대한 지침을 내렸다.
Ayatollah Sistani is an influential Shiite cleric in Iraq.
아야톨라 시스타니는 이라크의 영향력 있는 시아파 성직자이다.
뉘앙스 · 쓰임
imam은 이슬람 예배 지도자나 공동체 지도자를 더 넓게 가리킬 수 있고, mullah는 이슬람 성직자를 가리키는 더 일반적이거나 때로는 낮은 직급의 표현입니다. ayatollah는 특히 시아파에서 매우 높은 종교적 권위와 학문적 지위를 가진 인물을 가리킵니다.
일반 명사로 쓸 때는 소문자 ayatollah로 쓰지만, 이름 앞의 칭호로 쓰면 Ayatollah Khamenei처럼 대문자로 씁니다. 종교와 정치가 관련된 문맥에서 많이 나오므로 단순히 ‘성직자’보다 더 구체적인 칭호입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- cleric
- 종교 성직자를 넓게 가리키는 말로, ayatollah보다 덜 구체적입니다.
- religious leader
- 종교 지도자라는 일반적 표현으로, 특정 이슬람 시아파 직함은 아닙니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- Grand Ayatollah대아야톨라, 최고위급 아야톨라
- senior ayatollah고위 아야톨라
- Iranian ayatollah이란의 아야톨라
- Shia ayatollah시아파 아야톨라
어원 · 암기 팁
[Arabic]아랍어 āyat Allāh에서 온 말로, 문자 그대로는 ‘하느님의 표징’이라는 뜻입니다. 영어에는 페르시아어와 이란 관련 문맥을 통해 들어왔습니다.
āyah(표징, 구절) + Allāh(하느님)
💡 ‘아야톨라’는 ‘하느님의 표징’이라는 뜻에서 온 높은 시아파 성직자 칭호라고 기억하면 됩니다.