a·za·lea
B2화려한 꽃이 피는 진달래속 관목; 철쭉·진달래류
noun명사
- 1
진달래 — 분홍색, 빨간색, 흰색, 보라색 등의 화려한 꽃을 피우는 진달래속의 관목B2〔botany〕
a shrub of the rhododendron group, grown for its showy flowers in colors such as pink, red, white, or purple
The azalea by the front door blooms bright pink each spring.
현관문 옆의 철쭉은 매년 봄 선명한 분홍색 꽃을 피운다.
She planted three azaleas in the shaded part of the garden.
그녀는 정원의 그늘진 곳에 철쭉 세 그루를 심었다.
뉘앙스 · 쓰임
rhododendron은 더 넓은 식물군을 가리킬 수 있고, azalea는 그중 비교적 작은 관목형으로 재배되는 종류를 가리키는 말로 자주 쓰입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘철쭉’, ‘진달래’, ‘진달래류’로 옮기지만 식물학적으로 완전히 일대일 대응하지는 않습니다.
일상 대화보다는 정원 가꾸기, 식물 설명, 꽃 이름에서 자주 보입니다. 한국어 설명에서 ‘철쭉은 가을에 꽃이 핀다’고 하는 것은 일반적으로 맞지 않으며, 보통 진달래와 철쭉 모두 봄철 꽃으로 알려져 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- rhododendron
- 더 넓은 진달래속 식물 전체를 가리킬 수 있으며, azalea보다 포괄적입니다.
- flowering shrub
- 특정 식물 이름이 아니라 꽃이 피는 관목을 일반적으로 이르는 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- plant azaleas철쭉을 심다
noun+noun
- azalea bushes철쭉 관목
- azalea flowers철쭉꽃
adj+noun
- a blooming azalea꽃이 핀 철쭉
- pink azaleas분홍색 철쭉
어원 · 암기 팁
[Greek via New Latin]New Latin azalea에서 온 말로, 그리스어 azaléos ‘마른, 건조한’과 관련됩니다. 일부 종이 비교적 건조한 토양에서도 자란다고 여겨진 데서 붙은 이름입니다.
차용어로, 현대 영어에서 일반적으로 의미 있는 접두사나 접미사로 나누어 쓰지 않습니다.
💡 a-ZALE-a처럼 ‘봄에 잘(zale처럼) 피는 화려한 관목’이라고 떠올리면 azalea의 꽃 이미지를 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1753