A·za·ri
C1아제르바이잔계 사람·언어·문화와 관련된 말; 보통 Azeri/Azerbaijani의 덜 흔한 형태
noun명사
- 1
아제리인 — 아제리인; 주로 아제르바이잔과 이란 북서부에 사는 튀르크계 민족의 사람C1〔ethnology〕
a member of the Azeri/Azerbaijani people, living mainly in Azerbaijan and northwestern Iran
Many Azaris in Iran live around Tabriz.
이란의 많은 아제리인은 타브리즈 주변에 산다.
The conference included Azaris from Azerbaijan and Georgia.
그 회의에는 아제르바이잔과 조지아에서 온 아제리인들이 포함되었다.
유의어Azeri, Azerbaijani
- 2
아제르바이잔어, 아제리어 — 아제르바이잔어; 아제리인들이 쓰는 튀르크계 언어C1〔linguistics〕
the Azerbaijani language; the Turkic language spoken by Azaris
She speaks Azari with her grandparents.
그녀는 조부모님과 아제르바이잔어로 말한다.
This poem was translated from Azari into English.
이 시는 아제르바이잔어에서 영어로 번역되었다.
유의어Azeri, Azerbaijani
adjective형용사
- 1
아제리인의, 아제르바이잔어의 — 아제리인, 아제르바이잔어, 또는 그 문화와 관련된C1〔general〕
relating to Azaris, their language, or their culture
The singer performed an Azari folk song.
그 가수는 아제리 민요를 공연했다.
They discussed Azari communities in northern Iran.
그들은 이란 북부의 아제리 공동체들에 대해 논의했다.
유의어Azeri, Azerbaijani
뉘앙스 · 쓰임
Azari는 Azeri와 거의 같은 뜻으로 쓰이지만 상대적으로 덜 흔하다. Azerbaijani는 공식적이고 넓은 표현으로, 민족뿐 아니라 아제르바이잔 국적이나 국가와의 관련성을 나타낼 수 있다.
사람·민족·언어 이름이므로 영어에서는 항상 대문자 Azari로 쓴다. 현대 영어에서는 Azari보다 Azeri 또는 Azerbaijani가 더 자연스럽게 들리는 경우가 많다. 역사언어학에서는 Old Azari라는 별도 용어가 쓰일 수 있으므로 문맥을 확인해야 한다.
유의어 뉘앙스 비교
- Azeri
- 형용사로 더 흔히 쓰인다.
- Azerbaijani
- 국가·국적·언어와 관련해 더 표준적이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
det+adj+noun
- the Azari language아제르바이잔어
- the Azari community아제리 공동체
adj+noun
- Azari people아제리인들
- Azari culture아제리 문화
verb+noun
- speak Azari아제르바이잔어를 말하다
어원 · 암기 팁
[Persian]Persian Āzarī에서 온 말로, Azerbaijan 또는 그 지역 사람·언어와 관련된 뜻으로 영어에 들어왔다.
Azar-/Azer- 계열의 지명 어근 + -i(출신·관련을 나타내는 접미사)
💡 Azari를 Azerbaijan의 앞부분 Aza-와 ‘사람·언어’를 떠올리게 하는 -ri로 연결해 기억할 수 있다.