Baby blue
숙어B1아기용품을 떠올리게 하는 아주 연하고 부드러운 파란색
phrase
- 1
아주 연하고 부드러운 파란색, 특히 파스텔톤의 하늘색B1
a very pale, soft blue colour, especially a pastel shade
The walls of the nursery were painted baby blue.
아기방 벽은 연한 파스텔 하늘색으로 칠해져 있었다.
She wore a baby-blue sweater with white jeans.
그녀는 흰 청바지에 연한 하늘색 스웨터를 입었다.
뉘앙스 · 쓰임
light blue는 단순히 ‘연한 파란색’이라는 넓은 표현이고, sky blue는 ‘하늘색’처럼 더 맑고 밝은 느낌이 있습니다. baby blue는 그보다 더 부드럽고 파스텔톤이며, 아기방·아기옷 같은 순하고 귀여운 이미지를 줍니다. powder blue와도 비슷하지만, powder blue는 더 차분하고 회색빛이 살짝 도는 느낌으로 쓰일 수 있습니다.
명사처럼 ‘a soft baby blue’라고도 쓰고, 형용사처럼 ‘a baby-blue shirt’ 또는 ‘a baby blue shirt’라고도 씁니다. 명사 앞에서 색을 꾸밀 때는 하이픈을 넣어 baby-blue라고 쓰면 더 깔끔합니다. baby blue는 색 이름이며, ‘우울하다’는 뜻의 blue와 혼동하지 마세요. 또한 baby blues는 ‘산후 우울감’ 또는 구어적으로 ‘파란 눈’이라는 다른 표현이 될 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- pale blue
- 가장 일반적인 표현으로, 단순히 색이 연하다는 뜻이 강합니다.
- light blue
- 범위가 넓은 표현으로, baby blue보다 덜 구체적입니다.
- sky blue
- 맑은 하늘색 느낌이 강하며, baby blue보다 조금 더 선명할 수 있습니다.
- pastel blue
- 파스텔톤이라는 점을 강조하며, 디자인·미술 맥락에서 자주 씁니다.
반의어
- dark blue
- 연한 파란색의 반대로, 어둡고 짙은 파란색을 가리킵니다.
- navy blue
- 매우 짙고 격식 있는 느낌의 남색입니다.
- royal blue
- baby blue보다 훨씬 선명하고 강한 파란색입니다.
어원 · 암기 팁
[English]baby blue는 ‘baby’와 ‘blue’가 결합한 영어 표현으로, 아기 옷이나 아기방에 흔히 쓰이는 부드럽고 연한 파란색에서 나온 말로 이해됩니다. 특히 20세기 이후 서구 문화에서 남자아기에게 파란색, 여자아기에게 분홍색을 연결하는 관습이 널리 퍼지면서 이 색 이름도 친숙해졌습니다.
💡 ‘아기방에 칠할 것 같은 부드러운 파란색’을 떠올리면 baby blue의 느낌을 쉽게 기억할 수 있습니다.