navy blue
숙어B1짙고 어두운 남색
phrase
- 1
검정에 가까운 매우 짙은 파란색; 남색B1
a very dark blue colour, similar to the colour traditionally used in naval uniforms
He wore a navy blue suit to the interview.
그는 면접에 남색 정장을 입고 갔다.
The bedroom walls are painted navy blue with white trim.
침실 벽은 흰색 테두리와 함께 네이비 블루로 칠해져 있다.
유의어navy, dark blue, midnight blue
반의어light blue, sky blue
뉘앙스 · 쓰임
dark blue는 단순히 ‘짙은 파란색’이라는 넓은 표현이고, navy blue는 그중에서도 검정에 가까운 특정한 남색을 가리킵니다. midnight blue는 navy blue보다 더 어둡거나 약간 보라빛이 도는 느낌일 수 있습니다. 한국어의 ‘남색’과 대체로 대응하지만, 문맥에 따라 ‘네이비’라고 그대로 말하는 경우도 많습니다.
색상명으로 명사처럼 쓰일 수 있고, 명사 앞에서는 형용사처럼 쓰입니다. 영국식 표기에서는 명사 앞 형용사로 쓸 때 navy-blue처럼 하이픈을 넣는 경우도 있지만, 현대 영어에서는 navy blue suit처럼 하이픈 없이도 흔합니다. 사람의 기분이 우울하다는 뜻의 blue와는 관련 없는 색상 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- navy
- navy blue의 줄임말로, 특히 의류와 디자인 색상에서 매우 흔합니다.
- dark blue
- 더 일반적인 표현으로, navy blue보다 색 범위가 넓습니다.
- midnight blue
- navy blue와 비슷하지만 보통 더 깊고 어두운 느낌이며, 때로는 약간 보라빛이 납니다.
반의어
- light blue
- 밝은 파란색을 뜻해 navy blue와 명도에서 반대됩니다.
- sky blue
- 하늘색처럼 밝고 연한 파란색으로, navy blue보다 훨씬 가볍고 산뜻한 느낌입니다.
어원 · 암기 팁
[English]navy blue는 원래 해군 제복에 쓰인 짙은 파란색에서 유래한 표현입니다. 특히 영국 해군의 제복 색과 관련되어 널리 쓰이게 되었고, 이후 일반적인 색상명으로 굳어졌습니다.
💡 navy는 ‘해군’이므로, 해군 제복의 짙은 파란색을 떠올리면 navy blue = 남색으로 기억하기 쉽습니다.