back·draft
C1technical화재 현장의 폭발적 역화 현상 또는 뒤로 흐르는 기류
noun명사
- 1
백드래프트, 역화 — 산소가 부족한 화재 공간에 산소가 갑자기 들어오면서 가연성 가스가 폭발적으로 타오르는 현상C1〔fire safety〕
a dangerous explosion or sudden burst of flame caused when fresh air enters an oxygen-depleted fire and ignites hot gases
Firefighters opened the door carefully because they feared a backdraft.
소방관들은 백드래프트를 우려해 문을 조심스럽게 열었다.
Smoke pulsing under the door can be a warning sign of a backdraft.
문 아래로 연기가 맥동하듯 나오는 것은 백드래프트의 경고 신호일 수 있다.
- 2
역풍, 역류 — 굴뚝, 관, 통로 등에서 정상 방향과 반대로 흐르는 공기의 흐름C1〔general〕
a current of air that flows backward through a chimney, pipe, passage, or similar space
A backdraft pushed smoke from the fireplace into the room.
역류하는 기류 때문에 벽난로의 연기가 방 안으로 밀려 들어왔다.
The engineer checked the vent for any backdraft.
기사는 환기구에 역류 기류가 있는지 확인했다.
뉘앙스 · 쓰임
fire, explosion보다 훨씬 전문적인 말로, 단순한 화재나 폭발이 아니라 산소 유입으로 인해 순간적으로 일어나는 역화성 폭발을 가리킵니다. flashover는 실내의 가연물이 한꺼번에 발화하는 현상이고, backdraft는 산소 부족 상태에서 산소가 들어오며 폭발적으로 불이 붙는다는 점이 다릅니다.
소방·화재 안전 분야에서 자주 쓰이는 기술 용어입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘백드래프트’, ‘역화’, ‘역화 현상’, ‘역폭발’ 등으로 옮길 수 있지만, 일반적인 ‘역화’는 엔진이나 가스기기에서도 쓰이므로 화재 맥락을 분명히 하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- explosive ignition
- 더 설명적이고 일반적인 표현이며, backdraft처럼 특정 화재 현상을 정확히 가리키지는 않을 수 있습니다.
- smoke explosion
- 연기 속 가연성 가스의 폭발을 강조하는 표현으로, 소방 분야에서는 backdraft와 관련해 쓰일 수 있습니다.
- backflow
- 액체나 기체가 거꾸로 흐르는 현상을 넓게 가리키는 말입니다.
- reverse draft
- 공기 흐름이 반대 방향임을 더 직접적으로 설명하는 표현입니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a dangerous backdraft위험한 백드래프트
verb+noun
- cause a backdraft백드래프트를 일으키다
- fear a backdraft백드래프트를 우려하다
- prevent a backdraft백드래프트를 방지하다
noun+noun
- a backdraft explosion백드래프트 폭발
noun+prep+noun
- signs of a backdraft백드래프트의 징후
어원 · 암기 팁
[English]영어 back과 draft가 결합한 말입니다. draft는 공기의 흐름이나 통풍을 뜻하며, backdraft는 문자 그대로 ‘뒤로 흐르는 기류’에서 화재 현장의 역화성 폭발 의미로 전문화되었습니다.
back(뒤로, 뒤쪽의) + draft(기류, 통풍)
💡 불길이나 연기가 ‘back’, 즉 뒤로 밀려 나오며 폭발한다고 생각하면 backdraft의 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1900