back·pres·sure
C1technical기술 용어로, 흐름을 거슬러 작용하는 압력 또는 데이터 흐름을 늦추는 제어 방식
noun명사
- 1
배압, 역압 — 관, 엔진, 펌프 등에서 유체나 기체의 흐름을 거슬러 작용하거나 흐름을 제한하는 압력C1〔engineering〕
pressure that opposes or restricts the intended flow of a liquid or gas in a pipe, engine, pump, or similar system
A blocked filter can create backpressure in the exhaust system.
막힌 필터는 배기 시스템에 역압을 만들 수 있다.
The engineers measured backpressure before changing the pump design.
엔지니어들은 펌프 설계를 바꾸기 전에 역압을 측정했다.
- 2
백프레셔, 배압 제어 — 소프트웨어나 네트워크에서 느린 수신자나 처리 단계가 빠른 송신자나 이전 단계를 늦추게 하는 흐름 제어 방식C1〔computing〕
a flow-control mechanism in software or networking in which a slow receiver or processing stage causes an upstream sender to slow down
The stream uses backpressure to stop a fast producer from overwhelming a slow consumer.
그 스트림은 빠른 생산자가 느린 소비자를 압도하지 않도록 백프레셔를 사용한다.
Without backpressure, the service may accept more messages than it can process.
백프레셔가 없으면 그 서비스는 처리할 수 있는 것보다 더 많은 메시지를 받을 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
pressure는 일반적인 ‘압력’이고, backpressure는 흐름의 반대 방향으로 생기거나 흐름을 제한하는 압력을 강조합니다. 소프트웨어에서 flow control은 더 넓은 ‘흐름 제어’이고, backpressure는 특히 받는 쪽의 처리 한계가 보내는 쪽을 늦추게 하는 방식을 말합니다.
전문 기술 문맥에서 쓰이는 말입니다. 한국어 기술 문서에서는 ‘역압’으로 번역하거나, 소프트웨어 분야에서는 ‘백프레셔’라고 음차해 쓰기도 합니다. 일반 독자를 대상으로 할 때는 ‘흐름을 거슬러 생기는 압력’ 또는 ‘데이터 입력을 늦추는 제어 방식’처럼 풀어 쓰면 이해하기 쉽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- counterpressure
- 마주 작용하는 압력이라는 뜻으로 더 일반적이거나 물리적인 표현이며, backpressure보다 특정 시스템 용어로 덜 쓰일 수 있습니다.
- resistance
- 흐름을 방해하는 ‘저항’ 전반을 뜻하며, 반드시 압력 자체를 가리키지는 않습니다.
- flow control
- 데이터 흐름을 조절하는 모든 방식을 포함하는 더 넓은 말입니다.
- throttling
- 속도를 제한한다는 점은 비슷하지만, backpressure처럼 반드시 하위 단계의 압박이 상위 단계로 전달되는 구조를 뜻하지는 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- create backpressure역압을 만들다
- reduce backpressure역압을 줄이다
- measure backpressure역압을 측정하다
- apply backpressure백프레셔를 적용하다
noun+noun
- exhaust backpressure배기 역압
- backpressure mechanism백프레셔 메커니즘
어원 · 암기 팁
[English]영어 back과 pressure가 결합한 말로, 원래는 흐름의 반대쪽에서 작용하는 압력을 가리키는 기술 용어입니다.
back ‘뒤쪽, 반대 방향’ + pressure ‘압력’
💡 흐름이 앞으로 가려는데 뒤(back)에서 압력(pressure)이 밀어 막는 모습을 떠올리면 됩니다.