bald·head
C1slang대머리인 사람을 가리키는 비격식적·때로 모욕적인 말
noun명사
- 1
대머리인 사람, 대머리 — 대머리인 사람C1〔general〕
a person who is bald
He called himself a baldhead and laughed about his new look.
그는 자신의 새로운 모습을 두고 스스로를 대머리라고 부르며 웃었다.
Calling someone a baldhead can sound rude.
누군가를 baldhead라고 부르면 무례하게 들릴 수 있다.
유의어bald person, baldy
- 2
드레드록 미착용자, 비라스타파리인 — 드레드록을 하지 않은 사람, 특히 라스타파리가 아닌 사람을 가리키는 속어C2〔culture〕
in Jamaican English or Rastafarian slang, a person without dreadlocks, especially a non-Rastafarian
In the song, the singer contrasts Rastafarians with baldheads.
그 노래에서 가수는 라스타파리 사람들과 baldhead들을 대비시킨다.
The term baldhead has a special meaning in Rastafarian speech.
baldhead라는 말은 라스타파리식 말투에서 특별한 의미를 가진다.
뉘앙스 · 쓰임
“bald person”은 비교적 중립적이고, “bald man/woman”은 성별을 드러냅니다. “baldhead”는 더 구어적이고 별명이나 놀림말처럼 들릴 수 있어 조심해서 써야 합니다.
사람의 외모를 직접 가리키는 말이므로 친한 사이의 농담이 아니라면 피하는 것이 좋습니다. 정중하게 말할 때는 “a bald person” 또는 “someone who is bald”를 쓰는 편이 안전합니다. 라스타파리 관련 의미는 특정 문화·방언 맥락의 속어입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- bald person
- 가장 중립적이고 예의 있는 표현입니다.
- baldy
- 더 놀림조이고 모욕적으로 들릴 수 있는 비격식 표현입니다.
- non-Rastafarian
- 문화적·종교적 소속을 중립적으로 설명하는 말입니다.
반의어
- Rastafarian
- 라스타파리 운동이나 신앙을 따르는 사람을 가리킵니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- call someone a baldhead누군가를 대머리라고 부르다
adj+noun
- a shiny baldhead번들거리는 대머리
noun+noun
- the word baldheadbaldhead라는 단어
어원 · 암기 팁
[Old English / Germanic]“bald”는 ‘머리카락이 없는’이라는 뜻이고, “head”는 ‘머리’를 뜻하는 말입니다. 두 단어가 합쳐져 ‘대머리인 사람’이라는 뜻의 합성어가 되었습니다.
bald(털이 없는, 대머리의) + head(머리)
💡 bald는 ‘대머리의’, head는 ‘머리’이므로 baldhead는 문자 그대로 ‘대머리인 머리/사람’이라고 기억하면 됩니다.