ball·play·er
B2주로 미국 영어에서 야구 선수를 뜻하는 말
noun명사
- 1
야구 선수, 구기 선수 — 야구 선수; 공을 사용하는 경기, 특히 야구를 하는 사람B2〔sports〕
a person who plays baseball; more generally, a person who plays a game with a ball
He dreamed of becoming a major-league ballplayer.
그는 메이저리그 야구 선수가 되는 것을 꿈꿨다.
Several former ballplayers now coach young baseball teams.
전직 야구 선수 몇 명이 지금은 어린 야구팀을 지도한다.
유의어baseball player, athlete, player
뉘앙스 · 쓰임
baseball player가 가장 분명하고 표준적인 표현입니다. ballplayer는 더 미국적이고 구어적인 느낌이 있으며, 야구 문화나 스포츠 기사에서 자연스럽게 쓰입니다.
주로 미국 영어에서 쓰이며, 영국 영어에서는 baseball player라고 하는 편이 더 이해하기 쉽습니다. 한 단어 ballplayer로 쓰는 것이 표준이며, ball player도 보이지만 표제어 형태는 ballplayer입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- baseball player
- 가장 명확하고 일반적인 표현으로, 야구 선수라는 뜻을 분명히 나타낸다.
- athlete
- 운동선수 전반을 가리키는 더 넓은 말이다.
- player
- 경기 참가자나 선수라는 더 일반적인 말로, 어떤 종목인지 문맥이 필요하다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a professional ballplayer프로 야구 선수
- a major-league ballplayer메이저리그 야구 선수
- a former ballplayer전직 야구 선수
verb+noun
- become a ballplayer야구 선수가 되다
어원 · 암기 팁
[English]영어 ball과 player가 결합한 합성어로, 말 그대로 ‘공을 치거나 다루며 경기하는 사람’이라는 뜻에서 발전했습니다.
ball(공, 공 경기) + player(선수, 경기하는 사람)
💡 ball은 ‘공’, player는 ‘선수’이므로 ballplayer는 ‘공으로 하는 경기의 선수’, 특히 미국에서는 ‘야구 선수’로 기억하면 됩니다.