ball·room
B2무도회나 공식 행사에 쓰이는 큰 홀
noun명사
- 1
무도회장, 연회장 — 무도회, 춤 행사, 결혼식 피로연, 연회 등을 열기 위한 크고 보통 격식 있는 방이나 홀B2〔general〕
a large, usually elegant room used for dancing, receptions, and other formal events
The wedding reception was held in the hotel's grand ballroom.
결혼식 피로연은 호텔의 대연회장에서 열렸다.
Couples filled the ballroom as the orchestra began to play.
오케스트라가 연주를 시작하자 커플들이 무도회장을 가득 메웠다.
유의어dance hall, banquet hall, hall
adjective형용사
- 1
사교댄스의, 무도회식의 — 사교댄스 또는 무도회식 춤과 관련된B2〔general〕
relating to formal partner dancing, especially dances such as the waltz, tango, or foxtrot
She takes ballroom dancing lessons every Friday evening.
그녀는 매주 금요일 저녁 사교댄스 수업을 듣는다.
The show included several ballroom dance routines.
그 공연에는 여러 사교댄스 안무가 포함되어 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
hall은 단순히 큰 방이나 건물 안의 공간을 넓게 가리키는 일반어이고, ballroom은 특히 춤·연회·격식 있는 행사를 위한 우아한 큰 방이라는 느낌이 강합니다. dance hall은 춤추는 장소를 더 직접적으로 말하며, ballroom보다 덜 격식 있게 들릴 수 있습니다.
한국어로는 보통 ‘무도회장’, ‘연회장’, ‘볼룸’으로 번역됩니다. 호텔에서는 ‘Grand Ballroom’이 큰 연회장을 뜻하는 고유 명칭처럼 쓰이기도 합니다. ball은 여기서 ‘공’이 아니라 ‘무도회’라는 뜻이므로 해석에 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- dance hall
- 춤을 추는 장소를 뜻하지만, ballroom보다 덜 격식 있거나 더 일반적인 느낌일 수 있습니다.
- banquet hall
- 연회나 식사를 위한 큰 홀을 뜻하며, 춤보다는 식사와 행사의 기능이 더 강조됩니다.
- hall
- 큰 방이나 공간을 뜻하는 매우 일반적인 말로, 춤이나 격식 있는 행사라는 의미는 포함하지 않을 수 있습니다.
- partner-dance
- 파트너와 추는 춤이라는 의미를 설명적으로 나타내며, ballroom보다 덜 고정된 표현입니다.
- social dance
- 사교 목적으로 추는 춤을 넓게 가리키며, 경기나 정식 무도회 스타일의 느낌은 약할 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a grand ballroom대연회장, 웅장한 무도회장
noun+noun
- a hotel ballroom호텔 연회장
- ballroom dancing사교댄스, 볼룸댄스
- ballroom dance사교댄스
- the ballroom floor무도회장 바닥, 댄스 플로어
verb+noun
- book a ballroom연회장을 예약하다
- enter the ballroom무도회장에 들어가다
어원 · 암기 팁
[English]영어 ball이 ‘공’이 아니라 ‘무도회’라는 뜻으로 쓰이고, room ‘방’이 결합한 합성어입니다. 즉 원래는 ‘무도회를 위한 방’이라는 뜻입니다.
ball(무도회) + room(방, 공간)
💡 ‘ball’이 여기서는 공이 아니라 ‘무도회’라고 기억하면, ballroom은 ‘무도회가 열리는 방’으로 쉽게 외울 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1724