bal·sam·er
C2literary방부 처리자, 향유를 바르는 사람
noun명사
- 1
방부 처리자, 향유 처리자 — 발삼이나 향유를 발라 보존하거나 방부 처리하는 사람; 방부 처리자C2〔general〕
a person who balsams something or someone; an embalmer
The museum record names a balsamer who prepared the body before burial.
그 박물관 기록에는 매장 전에 시신을 준비한 방부 처리자의 이름이 적혀 있다.
In the old account, the balsamer used fragrant oils to preserve the remains.
그 오래된 기록에서 방부 처리자는 유해를 보존하기 위해 향기로운 기름을 사용했다.
유의어embalmer
뉘앙스 · 쓰임
“embalmer”는 현대 영어에서 장례·방부 처리 직업을 가리키는 표준어입니다. “balsamer”는 더 오래되었거나 문학적인 느낌이 강하며, 문자 그대로 향유나 발삼을 바르는 사람이라는 뉘앙스가 있습니다.
일상 회화에서는 거의 쓰이지 않습니다. 현대 장례 관련 직업을 말할 때는 “embalmer”를 쓰는 것이 자연스럽습니다. “balsamer”는 고문헌, 역사 설명, 시적인 문장 등에서 드물게 적합할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- embalmer
- 현대 영어에서 훨씬 더 일반적이고 표준적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a skilled balsamer숙련된 방부 처리자
noun+prep+noun
- the work of a balsamer방부 처리자의 작업
- a balsamer of the dead죽은 이를 방부 처리하는 사람
어원 · 암기 팁
[Latin]“balsamer”는 영어 “balsam”에 행위자를 나타내는 접미사 “-er”가 붙은 말입니다. “balsam”은 라틴어 “balsamum”을 거쳐 들어온 말로, 향기로운 수지나 치유용 향유를 뜻했습니다.
balsam(발삼, 향유) + -er(…하는 사람)
💡 “balsam”을 바르는 사람(-er)이라고 생각하면 “balsamer”의 뜻을 기억하기 쉽습니다.