Bam·bi
B1proper noun소설과 디즈니 영화에 나오는 어린 사슴의 이름; 순진하고 연약한 존재의 비유
noun명사
- 1
밤비 — 소설과 디즈니 애니메이션 영화에 나오는 어린 사슴 캐릭터의 이름B1〔general〕
the name of a fictional young deer, especially the character in the Disney animated film
Many children know Bambi from the Disney film.
많은 아이들이 디즈니 영화를 통해 밤비를 안다.
Bambi first appeared in a 1923 Austrian novel.
밤비는 1923년 오스트리아 소설에 처음 등장했다.
- 2
순진한 사람, 여린 존재 — 밤비처럼 순진하고 여리거나 보호받아야 할 것처럼 보이는 사람 또는 동물B2〔general〕
a person or animal seen as very innocent, gentle, or vulnerable, like Bambi
Don't treat me like Bambi; I can handle this job.
나를 밤비처럼 대하지 마. 이 일은 내가 감당할 수 있어.
The injured fawn looked like a little Bambi.
다친 새끼 사슴은 작은 밤비처럼 보였다.
뉘앙스 · 쓰임
fawn은 실제 ‘어린 사슴’을 가리키는 일반 명사이고, Bambi는 특정 캐릭터 이름에서 온 문화적 비유입니다. innocent person은 중립적인 표현이지만, a Bambi는 귀엽고 여리며 세상 물정을 모르는 느낌을 더 강하게 줍니다.
캐릭터 이름으로 쓸 때는 반드시 Bambi처럼 대문자로 씁니다. 사람에게 a Bambi라고 하면 귀엽게 말할 수도 있지만, 상황에 따라 ‘너무 순진하다’거나 ‘약해 보인다’는 약간 깔보는 뉘앙스가 될 수 있습니다. 공식적 글에서는 비유 의미보다 innocent person, vulnerable person 같은 직접적인 표현이 더 안전합니다.
유의어 뉘앙스 비교
반의어
- cynic
- 순진함과 반대로 사람의 동기를 불신하는 냉소적인 사람을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- the Disney film Bambi디즈니 영화 「밤비」
- Bambi eyes밤비 같은 크고 순진해 보이는 눈
verb+prep+noun
- look like Bambi밤비처럼 보이다
determiner+noun+noun
- the Bambi effect귀여운 동물을 해치는 것에 강한 거부감을 느끼는 현상
어원 · 암기 팁
[Italian]Bambi는 오스트리아 작가 펠릭스 잘텐의 1923년 소설 제목과 주인공 이름으로 널리 알려졌습니다. 이름은 이탈리아어 bambino ‘아이, 어린아이’와 관련된 것으로 설명됩니다.
고유명사 Bambi 자체가 하나의 이름으로 쓰이며, 영어에서 더 작은 형태소로 나누어 쓰지는 않습니다.
💡 Bambi를 ‘아기 사슴’ 이미지와 함께 기억하면, 순진하고 여린 존재라는 비유 의미까지 연결하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: 1923