ban·da
C2멕시코의 관악기 중심 대중음악 장르 또는 그 연주단
noun명사
- 1
반다 음악 — 금관악기, 클라리넷, 타악기 등을 중심으로 한 멕시코 대중음악 장르C2〔music〕
a style of Mexican popular music played mainly with brass instruments, clarinets, and percussion
The party ended with everyone dancing to banda.
파티는 모두가 반다 음악에 맞춰 춤추며 끝났다.
She studies banda as part of her research on Mexican popular music.
그녀는 멕시코 대중음악 연구의 일환으로 반다를 공부한다.
- 2
반다 악단 — 반다 음악을 연주하는 악단C2〔music〕
a band or ensemble that performs banda music
A banda played outside the church after the wedding.
결혼식이 끝난 뒤 교회 밖에서 반다 악단이 연주했다.
The festival invited three bandas from northern Mexico.
그 축제는 멕시코 북부에서 온 반다 악단 세 팀을 초청했다.
유의어ensemble, brass band
뉘앙스 · 쓰임
banda는 일반적인 ‘band’보다 훨씬 구체적으로 멕시코식 관악 중심 음악을 가리킨다. mariachi는 현악기와 트럼펫, 전통 의상이 두드러지는 다른 멕시코 음악 양식이고, norteño는 아코디언과 바호 섹스토가 더 중심이 되는 장르이다.
영어에서는 멕시코 음악이나 라틴 음악을 설명할 때 쓰이는 전문적·문화적 용어이다. 스페인어식 배경이 있는 단어라 이탤릭체로 쓰이기도 하지만, 영어 음악 기사나 공연 소개에서는 일반 명사처럼 쓰인다.
유의어 뉘앙스 비교
- regional Mexican music
- banda보다 넓은 표현으로, 여러 멕시코 지역 음악 장르를 포함한다.
- brass-band music
- 관악 중심이라는 점을 설명하지만, 멕시코 문화적 맥락은 덜 구체적이다.
- ensemble
- 일반적인 연주단을 뜻하며, 반다 음악이라는 장르적 특징은 나타내지 않는다.
- brass band
- 금관악기 중심 악단을 뜻하지만, 반드시 멕시코식 반다를 의미하지는 않는다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- banda music반다 음악
verb+noun
- play banda반다 음악을 연주하다
verb+prep+noun
- listen to banda반다 음악을 듣다
adj+noun
- a Mexican banda멕시코 반다 악단
어원 · 암기 팁
[Spanish]스페인어 banda에서 온 말로, ‘악단, 무리, 밴드’라는 뜻이 있다. 영어에서는 특히 멕시코의 특정 대중음악 양식을 가리키는 말로 쓰인다.
단일 형태소로 분석된다.
💡 영어 band와 모양이 비슷하므로, ‘멕시코식 관악 밴드 음악’으로 연결해 기억하면 쉽다.