ban·di
C2dialectalUS/ˈbʌn.di/UK드물게 쓰임
인도 영어에서 쓰이는 남성용 조끼나 민소매 재킷
noun명사
- 1
인도식 조끼, 민소매 재킷 — 인도에서 입는 조끼 또는 민소매 재킷C2〔clothing〕
a waistcoat or sleeveless jacket, especially one worn in India
He wore a white kurta with a dark bandi.
그는 흰 쿠르타에 짙은 색 반디 조끼를 입었다.
The designer added a silk bandi to the wedding outfit.
디자이너는 결혼식 의상에 실크 반디 조끼를 더했다.
뉘앙스 · 쓰임
waistcoat는 영국식 영어에서 양복 조끼를 뜻하고, vest는 미국식 영어에서 조끼 또는 속옷을 뜻할 수 있습니다. bandi는 인도식 의복이라는 문화적 뉘앙스가 더 강합니다.
지역어 성격이 강하므로 인도나 남아시아 문화 맥락이 아니라면 bandi만으로는 의미가 잘 전달되지 않을 수 있습니다. 필요하면 “a bandi, a type of Indian sleeveless jacket”처럼 설명을 덧붙이는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- waistcoat
- 영국식 영어에서 양복 조끼를 가리키는 더 일반적인 말입니다.
- vest
- 미국식 영어에서 조끼를 뜻할 수 있지만, 지역에 따라 속옷을 뜻하기도 합니다.
- sleeveless jacket
- 문화적 색채가 덜한 설명적 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- wear a bandi반디 조끼를 입다
adj+noun
- a silk bandi실크 반디 조끼
- a Nehru-style bandi네루식 반디 조끼
noun+noun
- a bandi jacket반디 재킷
어원 · 암기 팁
[Hindi]힌디어 bandī에서 온 말로, 인도식 조끼나 짧은 재킷을 가리키는 의복 명칭입니다.
단일 형태소로 분석됩니다.
💡 인도식 전통 의상 위에 입는 ‘반디 조끼’라고 연결해 기억할 수 있습니다.