LC·Dict

vest

B1
/vest/가끔 쓰임

소매 없는 조끼; 법적 권리나 권한을 부여하다

noun명사

  1. 1

    조끼, 양복 조끼셔츠 위에 입는 소매 없는 상의; 특히 정장 조끼나 겉조끼B1general

    a sleeveless garment worn over a shirt, especially as part of a suit or outfit

    • He wore a gray vest with his suit.

      그는 양복에 회색 조끼를 입었다.

    • She put on a warm vest over her shirt.

      그녀는 셔츠 위에 따뜻한 조끼를 입었다.

  2. 2

    러닝셔츠, 속조끼몸 윗부분에 속옷으로 입는 민소매 셔츠B1general

    in British English, a sleeveless piece of underwear worn on the upper body

    • In winter, he wears a vest under his shirt.

      겨울에는 그가 셔츠 안에 민소매 속옷을 입는다.

    • The child slept in shorts and a vest.

      그 아이는 반바지와 민소매 속옷 차림으로 잤다.

  3. 3

    보호 조끼, 안전 조끼보호, 안전, 식별 등을 위해 입는 소매 없는 특수 조끼B1general

    a sleeveless protective or safety garment, such as a life vest or bulletproof vest

    • You must wear a life vest on the boat.

      배에서는 구명조끼를 반드시 입어야 한다.

    • The workers wore bright safety vests.

      작업자들은 밝은색 안전 조끼를 입었다.

verb동사

  1. 1

    부여하다, 귀속시키다권리, 권한, 재산 등을 특정 사람이나 기관에 법적으로 부여하다C1legal

    to give legal rights, power, property, or authority to a person or organization

    • The constitution vests power in elected representatives.

      헌법은 선출된 대표들에게 권한을 부여한다.

    • Final authority is vested in the board.

      최종 권한은 이사회에 귀속되어 있다.

    유의어confer, grant

    반의어divest

  2. 2

    확정되다, 귀속되다주식, 연금, 권리 등이 일정 조건이나 기간 후에 법적으로 확정되어 소유 가능해지다C1finance

    if shares, benefits, or rights vest, they become legally owned or available after a period or condition is met

    • Your stock options vest after three years.

      당신의 스톡옵션은 3년 후에 확정되어 행사 가능해진다.

    • Half of the shares will vest next month.

      그 주식의 절반은 다음 달에 귀속이 확정된다.

    유의어become available, accrue

    반의어forfeit

뉘앙스 · 쓰임

미국 영어의 vest는 영국 영어의 waistcoat와 겹칠 수 있고, 영국 영어의 vest는 미국 영어의 undershirt 또는 tank top에 가까울 수 있습니다. 동사 vest는 give보다 훨씬 공식적이며, 법적 권리나 권한이 정식으로 ‘귀속되다/부여되다’라는 느낌이 강합니다.

옷을 뜻할 때 지역 차이에 주의해야 합니다. 영국에서 vest라고 하면 겉옷 조끼가 아니라 속에 입는 민소매 속옷으로 이해될 수 있습니다. 동사 vest는 일상 대화보다는 계약서, 법률 문서, 회사의 주식 보상 제도에서 자주 쓰입니다.

유의어 뉘앙스 비교

waistcoat
주로 영국 영어에서 정장 조끼를 가리킬 때 쓰입니다.
sleeveless jacket
정장보다는 실용적인 겉옷 조끼를 더 직접적으로 설명하는 표현입니다.
undershirt
미국 영어에서 속옷으로 입는 셔츠를 가리키는 일반적인 말입니다.
tank top
민소매 윗옷을 뜻하지만, 속옷이 아니라 겉옷일 수도 있습니다.
life jacket
물에서 뜨도록 해 주는 구명조끼에 한정됩니다.
safety vest
눈에 잘 띄게 하거나 안전을 위해 입는 조끼를 뜻합니다.
confer
권리나 명예를 공식적으로 수여한다는 뜻으로 격식이 있습니다.
grant
허가나 권리를 주는 일반적인 표현입니다.
become available
법적·금융적 의미는 약하지만 이해하기 쉬운 일반 표현입니다.
accrue
시간이 지나면서 권리나 이익이 쌓이거나 발생한다는 느낌이 있습니다.

반의어

divest
권리, 권한, 소유물을 빼앗거나 처분하게 한다는 뜻입니다.
forfeit
조건을 지키지 못해 권리나 이익을 잃는다는 뜻입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

  • wear a vest조끼를 입다

adj+noun

  • a bulletproof vest방탄조끼

noun+noun

  • a life vest구명조끼
  • a safety vest안전 조끼

verb+noun+prep

  • vest authority in someone누군가에게 권한을 부여하다

verb+prep

  • be vested in…에 귀속되어 있다

noun+verb

  • stock options vest스톡옵션이 확정되어 행사 가능해지다

어원 · 암기 팁

[Latin]라틴어 vestis ‘옷, 의복’에서 유래했으며, 프랑스어와 이탈리아어를 거쳐 영어에 들어온 말입니다.

현대 영어에서는 단일 형태소로 분석됩니다. 어원적으로는 라틴어 vestis ‘옷’과 관련됩니다.

💡 vest를 ‘소매 없는 옷’으로 떠올리면 쉽습니다. invest, divest처럼 권리나 소유와 관련된 단어들과도 어원적으로 연결됩니다.

vest’(이)가 들어간 숙어 · 구동사

  • close to the vest숙어계획이나 생각을 남에게 잘 드러내지 않는
  • Closer to one's vest숙어자신의 생각·계획·정보를 더 숨기고 드러내지 않는
  • Closer to the vest숙어속마음이나 계획을 더 숨기고 드러내지 않는
  • close to one's vest숙어계획이나 생각을 남에게 드러내지 않고 숨기는
  • close to the vest숙어속내나 계획을 드러내지 않고 매우 조심스럽게 행동하는
  • rest and vest숙어회사에서 최소한만 일하며 스톡옵션·주식 보상이 확정되기를 기다리다
  • vest in interest숙어법률상 장래의 권리가 확정적으로 귀속되다