LC·Dict

ban·du·ra

C2technical
US/bænˈdʊrə/UK/bænˈdjʊərə/드물게 쓰임

우크라이나의 전통 발현악기

noun명사

  1. 1

    반두라 — 손가락으로 현을 뜯어 연주하는 우크라이나의 전통 현악기C2〔music〕

    a traditional Ukrainian stringed instrument played by plucking its strings

    • She accompanied the folk song on a bandura.

      그녀는 반두라로 그 민요의 반주를 했다.

    • The museum displays a nineteenth-century bandura from Kyiv.

      그 박물관은 키이우에서 온 19세기 반두라를 전시한다.

    유의어lute, zither

뉘앙스 · 쓰임

lute는 ‘류트’류 악기를 넓게 가리키는 말이고, zither는 ‘치터’류 악기를 넓게 가리키는 말입니다. bandura는 그중에서도 우크라이나 전통 악기를 특정해서 가리키므로 더 구체적입니다.

우크라이나 음악, 민속 공연, 악기 설명에서 주로 쓰입니다. 일반 독자는 잘 모를 수 있으므로 처음 언급할 때는 ‘a Ukrainian string instrument’처럼 설명을 덧붙이면 좋습니다.

유의어 뉘앙스 비교

lute
류트류 악기를 넓게 가리키며, bandura처럼 우크라이나 악기를 특정하지는 않습니다.
zither
치터류 현악기를 넓게 가리키며, bandura보다 범위가 넓습니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

  • play the bandura반두라를 연주하다

adj+noun

  • Ukrainian bandura우크라이나 반두라
  • traditional bandura music전통 반두라 음악

noun+noun

  • bandura player반두라 연주자

어원 · 암기 팁

[Ukrainian]우크라이나어 bandura에서 영어로 들어온 말입니다. 이 명칭은 동유럽의 여러 언어에 관련 형태가 있으며, 더 멀리는 고대 현악기 이름과 연결되는 것으로 설명되기도 합니다.

단일 어근 bandura로 이루어진 말이며, 영어에서 생산적인 접두사나 접미사로 분석하지 않습니다.

💡 ‘bandura = Ukrainian band instrument’처럼 우크라이나 전통 ‘밴드’에서 쓰일 수 있는 현악기로 연결해 기억할 수 있습니다.