bangs
B1/bæŋz/가끔 쓰임
주로 미국 영어에서 ‘앞머리’를 뜻하는 복수형 명사
noun명사
- 1
앞머리 — 이마 위로 내려오도록 짧게 자른 앞머리B1〔general〕
hair cut short at the front so that it hangs over the forehead
She cut her bangs too short.
그녀는 앞머리를 너무 짧게 잘랐다.
His bangs covered his eyes.
그의 앞머리가 눈을 가렸다.
유의어fringe
뉘앙스 · 쓰임
한국어 ‘앞머리’에 가장 자연스럽게 대응합니다. 미국 영어의 “bangs”는 영국 영어의 “fringe”와 거의 같은 뜻이지만, “fringe”는 미국 영어에서는 옷·장식의 ‘술’이라는 뜻으로도 더 자주 느껴질 수 있습니다.
미국식 표현이므로 영국 사람과 말할 때는 “fringe”가 더 자연스러울 수 있습니다. 머리 모양을 말하는 단어이므로 보통 “cut,” “trim,” “grow out,” “wear” 같은 동사와 함께 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- fringe
- 영국 영어에서 ‘앞머리’를 뜻하는 일반적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- cut one's bangs앞머리를 자르다
- trim one's bangs앞머리를 다듬다
- grow out one's bangs앞머리를 길러 넘기다
adj+noun
- short bangs짧은 앞머리
- side-swept bangs옆으로 넘긴 앞머리
어원 · 암기 팁
[English]머리카락을 앞에서 일자로 자른 모양을 가리키는 미국 영어 표현으로, 역사적으로는 ‘bang’에 복수형 어미 -s가 붙은 형태입니다.
bang + -s: 원래 복수형 형태이나, 현대 영어에서는 앞머리라는 한 가지 머리 모양을 가리키는 명사처럼 쓰입니다.
💡 ‘뱅’ 소리처럼 탁 잘라 이마 위에 내려온 머리라고 연상하면 ‘앞머리’를 기억하기 쉽습니다.