LC·Dict

ban·ka

C2dialectal
US/ˈbæŋkə/UK드물게 쓰임

필리핀 등에서 쓰이는 작은 아웃리거 배

noun명사

  1. 1

    방카, 아웃리거 배 — 필리핀 등에서 사람이나 물건을 나르는 데 쓰는 작은 배, 특히 아웃리거가 달린 배C2〔maritime〕

    a small boat, especially an outrigger boat, used for carrying people or goods in the Philippines and nearby regions

    • We hired a banka to reach the small island.

      우리는 그 작은 섬에 가려고 방카를 빌렸다.

    • The fishermen pulled the banka onto the beach before the storm.

      어부들은 폭풍이 오기 전에 방카를 해변으로 끌어올렸다.

    유의어outrigger boat, banca

뉘앙스 · 쓰임

boat는 일반적인 ‘배’이고, canoe는 대개 좁고 작은 노 젓는 배를 뜻합니다. banka는 필리핀 등 특정 지역의 아웃리거가 달린 전통적·실용적 작은 배를 가리켜 지역적 뉘앙스가 강합니다.

지역 문화와 관련된 단어이므로 일반 대화에서는 boat나 outrigger boat라고 설명해 주는 것이 더 이해하기 쉽습니다. 철자는 banca로도 쓰입니다.

유의어 뉘앙스 비교

outrigger boat
더 설명적이고 일반 독자가 이해하기 쉬운 표현입니다.
banca
같은 배를 가리키는 다른 철자입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

  • hire a banka방카를 빌리다

verb+prep+noun

  • ride in a banka방카를 타다

adj+noun

  • a small banka작은 방카

noun+noun

  • a fishing banka고기잡이용 방카

어원 · 암기 팁

[Spanish]필리핀 영어에서 쓰이는 말로, 스페인어 banca 및 동남아시아 지역의 배 이름과 관련이 있습니다.

더 작은 형태소로 나누기 어려운 단일 명사입니다.

💡 ‘banka’를 ‘boat in the islands’처럼 섬 사이를 다니는 작은 배로 떠올리면 기억하기 쉽습니다.