ban·yan
C1반얀나무; 공중뿌리가 내려 큰 그늘을 만드는 열대 무화과나무
noun명사
- 1
반얀나무, 벵골보리수 — 가지에서 공중뿌리가 내려와 땅에 뿌리내리고 여러 줄기처럼 자라는 큰 열대 무화과나무C1〔botany〕
a large tropical fig tree whose branches produce aerial roots that grow down into the ground and become additional trunks
The children played in the shade of a huge banyan.
아이들은 거대한 반얀나무 그늘에서 놀았다.
A banyan can look like a small forest because of its many roots.
반얀나무는 많은 뿌리 때문에 작은 숲처럼 보일 수 있다.
- 2
배니언, 반얀 가운 — 역사적으로 남성이 실내에서 입던 헐렁한 가운이나 인도식 헐렁한 속옷C2〔clothing〕
a loose gown worn indoors by men in the past, or a loose undergarment worn in India
The portrait shows the scholar wearing a patterned banyan.
그 초상화에는 무늬 있는 반얀 가운을 입은 학자가 보인다.
The museum label describes the garment as an eighteenth-century banyan.
박물관 설명문은 그 옷을 18세기 반얀 가운이라고 설명한다.
유의어dressing gown, robe
뉘앙스 · 쓰임
fig tree는 ‘무화과나무’ 전체를 넓게 가리키는 말이고, banyan은 공중뿌리가 내려 여러 줄기처럼 자라는 특정한 열대 무화과나무를 말합니다. 한국어로는 보통 ‘반얀나무’라고 하며, 식물 설명에서는 ‘벵골보리수’나 ‘인도고무나무류’와 혼동하지 않도록 종명을 확인하는 것이 좋습니다.
일상 영어에서는 자주 쓰이는 단어가 아니며, 여행·식물·남아시아 문화·종교적 장소를 설명할 때 주로 나옵니다. clothing 의미는 역사·복식 문맥에서만 쓰이는 드문 용법이므로, 보통은 ‘반얀나무’ 뜻으로 이해하면 됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- banyan tree
- 같은 뜻을 더 분명하게 풀어 쓴 표현입니다.
- Indian fig
- 특히 인도와 관련된 반얀나무를 가리키는 식물명입니다.
- dressing gown
- 실내에서 입는 가운을 뜻하는 더 일반적인 현대 표현입니다.
- robe
- 헐렁한 겉옷을 넓게 가리키는 일반어입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a banyan tree반얀나무 한 그루
- banyan roots반얀나무 뿌리
prep+noun
- under a banyan반얀나무 아래에서
noun+prep+noun
- the shade of a banyan반얀나무의 그늘
adj+noun
- a giant banyan거대한 반얀나무
- a patterned banyan무늬 있는 반얀 가운
어원 · 암기 팁
[Portuguese and Gujarati]포르투갈어 banian은 인도 상인, 특히 구자라트어 vāṇiyo ‘상인’과 관련된 말에서 왔습니다. 그 상인들이 이런 나무 아래에서 장사를 하거나 모였다는 연상 때문에 나무 이름으로 쓰이게 된 것으로 설명됩니다.
현대 영어에서는 더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 단일어입니다.
💡 ‘banyan tree = 가지에서 뿌리가 내려오는 큰 인도식 나무’로 묶어 외우면 좋습니다.