robe
B1길고 헐렁한 가운·예복·법복
noun명사
- 1
가운, 로브 — 몸을 덮는 길고 헐렁한 옷; 특히 목욕 후나 집에서 입는 가운B1〔general〕
a long, loose piece of clothing, especially one worn at home or after a bath
She put on a warm robe after her shower.
그녀는 샤워 후 따뜻한 가운을 입었다.
He sat by the window in a blue robe.
그는 파란 가운을 입고 창가에 앉아 있었다.
- 2
예복, 법복 — 판사, 변호사, 교수, 성직자 등이 공식적인 자리에서 입는 길고 헐렁한 예복이나 법복B2〔general〕
a long, loose formal garment worn by judges, lawyers, academics, clergy, or others on official occasions
The judge entered the courtroom in black robes.
판사는 검은 법복을 입고 법정에 들어왔다.
Graduates wore academic robes for the ceremony.
졸업생들은 행사에서 학위복을 입었다.
verb동사
- 1
뉘앙스 · 쓰임
robe는 길고 헐렁하게 몸을 감싸는 옷이라는 느낌이 강합니다. gown도 예복이나 긴 옷을 뜻하지만, evening gown처럼 여성용 정장 드레스에도 널리 쓰입니다. bathrobe는 목욕 가운을 더 구체적으로 가리키며, 영국 영어에서는 집에서 입는 가운을 dressing gown이라고도 자주 말합니다.
일상 미국 영어에서 robe라고 하면 목욕 가운이나 집에서 걸치는 가운을 뜻하는 경우가 많습니다. 법정·대학·종교 의식에서는 흔히 robes처럼 복수형으로 공식 예복을 가리킵니다. '기사의 옷'이라는 뜻으로 일반적으로 쓰이는 단어는 아니며, 중세식 긴 의복을 설명할 때 문맥에 따라 robe가 쓰일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- bathrobe
- 목욕 후 입는 가운을 더 구체적으로 가리킴
- dressing gown
- 주로 영국 영어에서 집에서 입는 가운을 가리킴
- gown
- 학위복·법복 같은 공식 의복에도 쓰이지만, 여성용 드레스 뜻도 있음
- vestment
- 특히 성직자가 의식 때 입는 예복을 가리키는 격식 있는 말
- dress
- 옷을 입히거나 입는다는 가장 일반적인 말
- clothe
- 옷을 입히다라는 뜻의 비교적 격식 있는 말
반의어
- undress
- 옷을 벗기거나 벗는다는 뜻
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- wear a robe가운을 입다
- put on a robe가운을 걸치다
adj+noun
- a bath robe목욕 가운
- a silk robe실크 가운
- judicial robes법복
- academic robes학위복
verb+prep
- be robed in white흰 예복을 입고 있다
어원 · 암기 팁
[Old French]Old French robe에서 온 말로, 중세 영어를 거쳐 현대 영어의 '긴 옷, 예복'이라는 뜻으로 발전했습니다.
단일 형태소 robe
💡 목욕 후 몸을 '로브(robe)'로 감싼다고 떠올리면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1300