LC·Dict

gown

B1
/ɡaʊn/가끔 쓰임

긴 드레스나 공식·의료용 로브 형태의 옷

noun명사

  1. 1

    드레스, 이브닝드레스공식 행사나 특별한 자리에서 입는 긴 여성용 드레스B1general

    a long formal dress, especially one worn by a woman at a special event

    • She wore a blue gown to the awards dinner.

      그녀는 시상식 만찬에 파란색 드레스를 입고 갔다.

    • The bride chose a simple silk gown.

      신부는 단순한 실크 드레스를 골랐다.

  2. 2

    가운, 예복졸업식, 학위 수여식, 법정 등에서 입는 긴 공식 로브B2general

    a long robe worn on formal, academic, legal, or ceremonial occasions

    • Students wore black gowns for the graduation ceremony.

      학생들은 졸업식에서 검은색 학위복을 입었다.

    • The judge entered the courtroom in a red gown.

      판사는 빨간 법복을 입고 법정에 들어왔다.

  3. 3

    병원 가운, 환자복병원에서 환자나 의료진이 입는 헐렁한 가운B1medical

    a loose garment worn by patients or medical staff in a hospital

    • The nurse gave me a gown before the X-ray.

      간호사가 엑스레이 촬영 전에 나에게 병원 가운을 주었다.

    • Surgeons must wear sterile gowns in the operating room.

      외과 의사들은 수술실에서 멸균 가운을 입어야 한다.

verb동사

  1. 1

    가운을 입히다, 가운을 입다가운을 입히다 또는 가운을 입다C1medical

    to dress someone in a gown, or to put on a gown

    • Visitors must gown and wash their hands before entering.

      방문객은 들어가기 전에 가운을 입고 손을 씻어야 한다.

    • The assistant gowned the surgeon for the procedure.

      보조자가 시술을 위해 외과 의사에게 가운을 입혔다.

    유의어robe

    반의어undress

뉘앙스 · 쓰임

dress는 여성용 원피스나 드레스를 넓게 가리키는 일반어이고, gown은 더 길고 격식 있거나 의식적인 느낌이 강합니다. robe는 헐렁하게 걸치는 긴 옷이라는 점을 강조하며, 학위복이나 판사복처럼 공식적인 로브에는 gown과 겹쳐 쓰일 수 있습니다. hospital gown은 환자용 병원복이고, surgical gown은 의료진이 입는 멸균 가운입니다.

일상 대화에서 단순한 원피스에는 보통 dress를 쓰고, gown은 결혼식·시상식·졸업식·병원처럼 특정 상황에서 많이 씁니다. 한국어의 ‘가운’은 목욕가운까지 넓게 떠올릴 수 있지만, 영어 gown 단독형은 보통 bathrobe보다는 formal gown, graduation gown, hospital gown 같은 표현에서 자연스럽습니다.

유의어 뉘앙스 비교

dress
더 일반적인 말로, 격식 있거나 긴 옷이라는 느낌은 gown보다 약할 수 있습니다.
evening dress
저녁 공식 행사에 입는 드레스라는 의미가 더 구체적입니다.
robe
더 격식 있거나 문어적인 느낌으로, 로브를 입히거나 입는다는 뜻입니다.
academic robe
졸업식이나 대학 의식에서 입는 옷이라는 의미가 더 구체적입니다.
hospital gown
환자가 병원에서 입는 가운이라는 의미가 더 명확합니다.
surgical gown
수술 중 의료진이 입는 멸균 가운을 구체적으로 가리킵니다.

반의어

undress
옷을 벗다 또는 벗기다는 뜻으로, gown의 반대 상황을 나타낼 수 있습니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • evening gown이브닝드레스
  • academic gown학위복
  • surgical gown수술용 가운

noun+noun

  • wedding gown웨딩드레스
  • graduation gown졸업식 학위복
  • hospital gown병원 가운

verb+noun

  • wear a gown가운이나 드레스를 입다
  • put on a gown가운을 입다

어원 · 암기 팁

[Old French]중세 영어 goune이 고대 프랑스어 goune에서 들어온 말입니다. 더 거슬러 올라가면 후기 라틴어 gunna와 관련된 것으로 여겨집니다.

더 작게 나누기 어려운 단일 어근입니다.

💡 graduation gown을 떠올리면 ‘졸업식에서 입는 긴 가운’이라는 핵심 의미를 기억하기 쉽습니다.

최초 사용 시기: circa 1300