bap·tis·mal
C1technical기독교의 세례·침례와 관련된
adjective형용사
- 1
세례의, 침례의 — 기독교의 세례나 침례 의식과 관련된C1〔religion〕
relating to the Christian ceremony of baptism
The priest recorded her baptismal name in the church register.
사제는 그녀의 세례명을 교회 기록부에 적었다.
They gathered around the baptismal font before the service began.
그들은 예배가 시작되기 전에 세례대 주위에 모였다.
뉘앙스 · 쓰임
baptismal은 ‘세례/침례와 관련된’이라는 형용사로, baptism이라는 명사보다 수식어 역할에 특화되어 있습니다. christening은 특히 유아 세례나 이름 붙이는 의식의 뉘앙스가 강할 수 있지만, baptismal은 더 공식적이고 교회 용어에 가깝습니다.
교파에 따라 한국어로 ‘세례’ 또는 ‘침례’라고 번역합니다. 천주교·성공회·장로교 등에서는 대체로 ‘세례’, 침례교 전통에서는 ‘침례’가 자연스럽습니다. 비유적 표현으로 쓰일 수도 있지만, 기본적으로는 기독교 의례와 관련된 전문적·종교적 단어입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- baptism-related
- 의미는 비슷하지만 더 설명적이고 덜 공식적인 표현입니다.
- christening
- 특히 유아 세례나 이름 붙이는 의식과 관련될 때 쓰이며, baptismal보다 범위가 좁을 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- baptismal name세례명
- baptismal certificate세례 증명서
- baptismal font세례대
- baptismal vows세례 서약
- baptismal service세례 예식
어원 · 암기 팁
[Greek]영어 baptismal은 baptism에 형용사형 접미사 -al이 붙은 말입니다. baptism은 그리스어 baptisma에서 라틴어와 프랑스어를 거쳐 영어에 들어온 말로, 원래 ‘담그다, 씻다’와 관련된 의미에서 발전했습니다.
baptism(세례·침례) + -al(~와 관련된)
💡 baptism은 ‘세례/침례’, -al은 ‘~의’라는 뜻이므로 baptismal은 ‘세례의, 침례의’로 기억할 수 있습니다.