ba·ra
C2technical일본 만화·팬덤 용어 또는 카리브해 음식 이름으로 쓰이는 전문적·드문 단어
noun명사
- 1
바라, 바라 만화 — 남성 동성애자 캐릭터와 남성 독자층을 중심으로 한 일본 만화·그림 장르C2〔manga; fandom; LGBTQ culture〕
a genre of Japanese manga or art featuring gay male characters, often aimed at gay male readers
The exhibition included bara by several Japanese artists.
그 전시에는 여러 일본 작가의 바라 작품이 포함되어 있었다.
Bara is often discussed separately from yaoi in manga studies.
만화 연구에서 바라는 야오이와 별도로 논의되는 경우가 많다.
- 2
바라, 튀긴 납작빵 — 트리니다드 토바고식 음식, 특히 doubles에 쓰이는 튀긴 납작빵C2〔food; Caribbean cuisine〕
a piece of fried flatbread, especially one used in Trinidadian doubles
The vendor filled the warm bara with curried chickpeas.
상인은 따뜻한 바라에 카레 병아리콩을 채웠다.
Good doubles need soft bara and spicy channa.
맛있는 더블스에는 부드러운 바라와 매콤한 찬나가 필요하다.
유의어flatbread
뉘앙스 · 쓰임
만화 장르로서 bara는 ‘gay manga’보다 더 특정한 팬덤·장르 용어이며, 보통 남성적 체형의 남성 캐릭터와 게이 남성 독자층을 연상시킵니다. 음식 의미의 bara는 일반적인 ‘flatbread’보다 훨씬 구체적으로, 트리니다드식 길거리 음식과 관련됩니다.
bara는 맥락 없이는 많은 영어 화자가 모를 수 있습니다. 만화 장르 의미로는 팬덤·퀴어 문화 맥락에서 쓰이며, 사람을 지칭할 때는 조심스럽게 사용해야 합니다. 음식 의미로는 주로 카리브해 음식, 특히 Trinidadian doubles를 설명할 때 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- gay manga
- 더 넓고 설명적인 표현으로, bara의 특정 장르적 뉘앙스는 약할 수 있습니다.
- gei komi
- 일본어에서 온 더 전문적인 표현으로, 맥락에 따라 bara와 가깝게 쓰입니다.
- flatbread
- 훨씬 넓은 말로, bara처럼 특정 카리브해 음식 재료를 가리키지는 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- bara manga바라 만화
- bara artist바라 작가
verb+noun
- read bara바라를 읽다
- make bara바라를 만들다
adj+noun
- Trinidadian bara트리니다드식 바라
- soft bara부드러운 바라
어원 · 암기 팁
[Japanese; Hindi/Urdu via Caribbean English]만화 장르 의미의 bara는 일본어 ‘薔薇’에서 왔으며, 문자 그대로는 ‘장미’입니다. 영어 팬덤에서는 게이 남성 만화·그림 장르를 가리키는 전문 용어로 쓰입니다. 음식 의미의 bara는 남아시아계 언어에서 온 말로, 카리브해 영어에서 트리니다드식 튀긴 납작빵을 가리키게 되었습니다.
단일 형태소로 분석됩니다.
💡 만화 의미는 ‘바라 = 특정 장르 이름’, 음식 의미는 ‘doubles 안의 빵’으로 함께 외우면 좋습니다.