bar·bar
C2archaic‘야만인’을 뜻하는 매우 드문 고어
noun명사
- 1
야만인, 미개인 — 야만인; 말하는 사람이 문명화되지 않았거나 외국적이라고 낮춰 보는 사람C2〔general〕
an archaic word for a barbarian; a person regarded contemptuously as uncivilized or foreign
The old chronicle calls the invaders barbars from the north.
그 오래된 연대기는 침입자들을 북쪽에서 온 ‘야만인’이라고 부른다.
In this poem, barbar is an archaic word for barbarian.
이 시에서 barbar는 barbarian을 뜻하는 고어이다.
뉘앙스 · 쓰임
barbar는 barbarian보다 훨씬 오래되고 낯선 표현입니다. barbarian은 현대에도 역사·판타지·비유적 맥락에서 쓰이지만, barbar는 대부분의 독자에게 고어처럼 보이거나 오타처럼 보일 수 있습니다.
일상 영어에서는 쓰지 않는 것이 좋습니다. 실제 사람이나 민족을 가리켜 쓰면 차별적·모욕적으로 받아들여질 수 있으며, 현대 문맥에서는 barbarian이나 더 중립적인 표현을 선택해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
반의어
- civilized person
- ‘문명화된 사람’이라는 뜻이지만, 대립 자체가 가치판단을 담을 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- call someone a barbar누군가를 야만인이라고 부르다
adj+noun
- an archaic word barbar고어 barbar라는 단어
어원 · 암기 팁
[Greek via Latin and Old French]그리스어 barbaros는 원래 낯선 언어를 말하는 사람, 외국인을 가리키는 말이었고, 라틴어 barbarus와 옛 프랑스어 계통을 거쳐 영어의 관련어가 되었습니다.
barbar는 하나의 어근으로 보며, barbarian, barbarous와 같은 계열입니다.
💡 barbarian의 앞부분 barbar를 떠올리면 ‘야만인’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.