bar·bar·i·an
B2야만인, 오랑캐; 야만적인 사람 또는 그런 성격의
noun명사
- 1
야만인, 오랑캐 — 고대 그리스·로마 등에서 자기 문명권 밖에 있다고 여겨진 사람 또는 민족의 구성원B2〔history〕
a member of a people regarded, especially by ancient Greeks or Romans, as outside their civilization
The Romans called many northern tribes barbarians.
로마인들은 많은 북방 부족들을 오랑캐라고 불렀다.
The museum explains how barbarians were described in Roman texts.
그 박물관은 로마 문헌에서 오랑캐들이 어떻게 묘사되었는지 설명한다.
- 2
야만인, 무뢰한 — 거칠고 잔인하거나 교양 없게 행동하는 사람B2〔general〕
a person who behaves in a very rough, cruel, or uncivilized way
Only a barbarian would destroy books for fun.
재미로 책을 파괴하는 사람은 야만인이나 다름없다.
He ate with his hands and joked that he was a barbarian.
그는 손으로 먹으며 자신이 야만인이라고 농담했다.
adjective형용사
- 1
야만인의, 이민족의 — 야만인 또는 고대 문명권 밖의 민족과 관련된B2〔history〕
relating to barbarians or to peoples regarded as outside an ancient civilization
Barbarian tribes moved across the borders of the empire.
오랑캐 부족들이 제국의 국경을 넘어 이동했다.
The lecture focused on barbarian kingdoms after Rome fell.
그 강의는 로마 멸망 이후의 오랑캐 왕국들에 초점을 맞췄다.
- 2
야만적인, 미개한 — 매우 거칠고 잔인하거나 교양이 없는B2〔general〕
very rough, cruel, or uncivilized
The prisoners suffered under barbarian treatment.
죄수들은 야만적인 대우를 받으며 고통을 겪었다.
She criticized the barbarian noise at the meeting.
그녀는 회의에서의 야만적인 소음을 비판했다.
유의어barbaric, uncivilized
뉘앙스 · 쓰임
barbarian은 사람을 가리키는 명사로 많이 쓰이며, 역사적 맥락에서는 ‘로마·그리스 문명 밖의 민족’이라는 뜻이 강합니다. barbaric은 주로 행동이나 제도 등이 ‘잔혹하고 야만적인’이라는 뜻의 형용사이고, savage는 더 공격적이거나 구식·모욕적인 느낌이 강할 수 있습니다.
역사 서술에서는 비교적 중립적으로 쓰일 수 있지만, 현대의 민족·국가·문화 집단을 barbarian이라고 부르면 매우 모욕적일 수 있습니다. 판타지 게임이나 소설에서는 ‘바바리안’이라는 전사 유형을 가리키기도 하지만, 일반 영어에서는 여전히 부정적 뉘앙스가 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- outsider
- 문명 밖의 사람이라는 평가 없이 단순히 외부인을 뜻함
- foreigner
- 다른 나라 사람이라는 중립적 표현으로, barbarian의 경멸적 뉘앙스가 없음
- brute
- 폭력적이고 거친 사람을 강조함
- savage
- 매우 공격적이고 모욕적으로 들릴 수 있는 표현
- non-Roman
- 역사적으로 로마인이 아니라는 사실만 나타내며 경멸적 의미는 약함
- tribal
- 부족 사회와 관련됨을 뜻하지만 ‘야만적’이라는 뜻은 아님
- barbaric
- 행동이나 제도 등이 잔혹하다는 뜻으로 더 흔히 쓰이는 형용사
- uncivilized
- 교양이나 사회적 질서가 없다는 평가를 더 직접적으로 나타냄
반의어
- citizen
- 특정 국가나 도시의 구성원이라는 뜻
- civilized person
- 교양 있고 사회적 규범을 지키는 사람을 뜻함
- gentleman
- 예의 바르고 교양 있는 남성을 가리킴
- Roman
- 고대 로마와 관련된 것을 뜻함
- civilized
- 예의와 사회적 규범을 갖춘 상태를 뜻함
- humane
- 인도적이고 자비로운 태도를 강조함
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- barbarian tribes오랑캐 부족들
- barbarian invasions오랑캐의 침입
- a complete barbarian완전히 야만적인 사람
- barbarian warrior야만인 전사
verb+prep+noun
- behave like a barbarian야만인처럼 행동하다
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 barbaros는 원래 알아듣기 어려운 외국어를 말하는 사람을 가리키는 말이었고, 뒤에 라틴어를 거쳐 영어로 들어왔습니다. 고대 그리스·로마 세계에서 자기 문명 밖의 사람을 낮춰 부르는 의미로 발전했습니다.
barbarian은 더 작은 현대 영어 접두사·접미사로 투명하게 나누기 어렵지만, 역사적으로 Greek barbaros와 관련됩니다.
💡 ‘바바리안’이라는 게임·판타지의 거친 전사 이미지를 떠올리면 ‘야만인, 거친 사람’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1400