bar·ber·shop
B1이발소; 바버숍 음악
noun명사
- 1
이발소 — 이발사가 머리를 자르거나 수염을 다듬어 주는 가게B1〔general〕
a shop where a barber cuts hair and often trims beards
He goes to the barbershop every month.
그는 매달 이발소에 간다.
The new barbershop also trims beards.
그 새 이발소는 수염도 다듬어 준다.
- 2
바버숍 음악, 바버숍 합창 — 보통 네 사람이 무반주로 촘촘한 화음을 맞추어 부르는 노래 스타일B2〔music〕
a style of close-harmony singing, often unaccompanied and performed by four singers
My grandfather loves barbershop and sings in a quartet.
우리 할아버지는 바버숍 음악을 좋아해서 4중창단에서 노래하신다.
They performed a barbershop song at the festival.
그들은 축제에서 바버숍 스타일의 노래를 공연했다.
뉘앙스 · 쓰임
barbershop은 보통 남성 이발과 수염 손질의 느낌이 강합니다. hair salon은 남녀 모두의 헤어스타일링, 염색, 파마 등을 포함하는 더 넓은 말이고, barber's shop은 특히 영국식 표현으로 많이 쓰입니다.
한국어 ‘바버숍’처럼 세련된 남성 전용 미용 공간을 가리킬 때도 있지만, 영어에서는 일반적인 ‘이발소’도 barbershop이라고 합니다. 음악 의미에서는 barbershop quartet, barbershop harmony처럼 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- barber's
- 특히 영국 영어에서 흔한 표현입니다.
- barber's shop
- barbershop과 같은 뜻이지만 띄어 쓰고 소유격 형태를 씁니다.
- hair salon
- 염색, 파마, 스타일링 등 더 넓은 미용 서비스를 포함할 수 있습니다.
- close harmony
- 여러 성부가 촘촘하게 화음을 이루는 방식 전체를 가리키는 더 일반적인 말입니다.
- a cappella
- 악기 반주 없이 부르는 노래를 뜻하며, barbershop보다 범위가 넓습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep+noun
- go to the barbershop이발소에 가다
adj+noun
- a local barbershop동네 이발소
verb+noun+prep+noun
- get a haircut at a barbershop이발소에서 머리를 자르다
noun+noun
- a barbershop quartet바버숍 4중창단
- barbershop harmony바버숍식 화음
어원 · 암기 팁
[Old French + Old English]barber는 ‘수염’을 뜻하는 라틴어 barba에서 Old French를 거쳐 영어에 들어왔고, shop은 Old English 계열의 말입니다. 두 단어가 결합해 ‘이발사의 가게’라는 뜻이 되었습니다.
barber(이발사) + shop(가게)
💡 barber가 일하는 shop이라고 생각하면 ‘이발소’라는 뜻을 쉽게 기억할 수 있습니다.