bar·gain·ing
B2협상, 교섭, 흥정
noun명사
- 1
교섭, 협상 — 조건, 임금, 권리 등을 놓고 합의하기 위해 서로 요구와 양보를 주고받는 협상 또는 교섭B2〔general〕
the process of discussing terms in order to reach an agreement, especially by making offers and concessions
Bargaining between the union and the company lasted three weeks.
노조와 회사 사이의 교섭은 3주 동안 계속되었다.
After long bargaining, both sides accepted the new contract.
긴 협상 끝에 양측은 새 계약을 받아들였다.
유의어negotiation, talks
- 2
흥정 — 물건이나 서비스의 가격을 낮추거나 유리한 조건을 얻기 위한 흥정B2〔commerce〕
discussion about the price of something in order to get a lower price or better terms
There is usually some bargaining at the street market.
노점 시장에서는 보통 어느 정도 흥정이 있다.
Polite bargaining helped us get a lower price.
정중한 흥정 덕분에 우리는 더 낮은 가격을 얻었다.
유의어haggling, negotiating
뉘앙스 · 쓰임
negotiation은 ‘협상’ 전반을 가리키는 더 넓고 중립적인 말입니다. bargaining은 조건을 놓고 서로 양보하며 이익을 조정하는 느낌이 더 강하며, 가격을 깎는 ‘흥정’에도 자주 쓰입니다. haggling은 주로 시장이나 거래에서 가격을 두고 하는 더 비격식적인 흥정을 뜻합니다.
노동 분야에서는 collective bargaining이 ‘단체교섭’을 뜻하는 매우 흔한 표현입니다. legal English에서는 plea bargaining이 ‘유죄 인정 협상’을 뜻합니다. bargaining chip은 ‘협상에서 유리하게 쓰는 카드’라는 별도 관용 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- negotiation
- 협상 전반을 가리키는 더 넓고 다소 공식적인 말
- talks
- 합의를 위한 회담이나 논의를 넓게 가리키며, 양보의 뉘앙스는 약할 수 있음
- haggling
- 가격을 두고 실랑이하는 더 비격식적이고 직접적인 표현
- negotiating
- 가격뿐 아니라 조건 전반을 조율하는 더 일반적인 표현
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- collective bargaining단체교섭
- hard bargaining강경한 협상
noun+noun
- wage bargaining임금 교섭
- plea bargaining유죄 인정 협상
- bargaining power협상력
- bargaining position협상상의 위치, 협상에서의 입장
- bargaining chip협상 카드
det+noun+noun
- the bargaining table협상 테이블
어원 · 암기 팁
[Old French]bargaining은 동사 bargain에 행위나 과정을 나타내는 -ing가 붙어 생긴 명사입니다. bargain은 중세 영어를 거쳐 Old French bargaigner에서 온 말로, ‘흥정하다, 거래하다’의 뜻과 관련됩니다.
bargain(흥정하다, 거래하다) + -ing(행위·과정 명사형)
💡 가격이나 조건을 두고 ‘bargain’하는 과정이 바로 ‘bargaining’이라고 기억하면 쉽습니다.