barg·er
C2rare바지선에서 일하거나 바지선을 운항하는 사람을 뜻하는 드문 말
noun명사
- 1
바지선 선원, 바지선 운항자 — 바지선에서 일하거나 바지선을 운항하는 사람C2〔transport〕
a person who works on, manages, or operates a barge
The old photograph shows a barger standing beside his horse on the towpath.
그 오래된 사진에는 예인로에서 말 옆에 서 있는 바지선 선원이 보인다.
A barger guided the flat-bottomed boat slowly through the narrow canal.
바지선 운항자는 바닥이 평평한 배를 좁은 운하를 따라 천천히 몰았다.
유의어bargeman, barge operator, bargee
뉘앙스 · 쓰임
“barger”는 매우 드물고 다소 옛스럽거나 전문적인 느낌이 있습니다. “barge operator”는 현대적이고 명확한 표현이며, “bargeman”은 더 전통적인 말입니다. “bargee”는 주로 영국 영어에서 쓰이며 더 구어적입니다.
일상 대화에서는 거의 쓰이지 않으므로, 일반 독자를 위한 글에서는 “barge operator”나 “person who works on a barge”가 더 자연스럽습니다. 대문자 “Barger”는 성씨로도 쓰일 수 있지만, 여기서는 보통명사 “barger”를 다룹니다.
유의어 뉘앙스 비교
- bargeman
- 더 널리 인정되는 전통적인 표현입니다.
- barge operator
- 현대 영어에서 더 명확하고 자연스러운 표현입니다.
- bargee
- 주로 영국 영어의 구어적 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a canal barger운하의 바지선 운항자
- an old barger나이 든 바지선 선원
- a working barger일하는 바지선 운항자
어원 · 암기 팁
[Old French]“barge”는 고대 프랑스어에서 온 말로, 바지선이나 납작한 배를 뜻했습니다. 여기에 사람을 나타내는 영어 접미사 “-er”가 붙어 “바지선과 관련된 일을 하는 사람”이라는 뜻이 되었습니다.
barge(바지선) + -er(사람을 나타내는 접미사)
💡 barge가 ‘바지선’이고 -er가 ‘~하는 사람’이므로, barger는 ‘바지선을 다루는 사람’으로 기억할 수 있습니다.