bar·kom·e·ter
C2technical무두질 용액 등의 농도를 재는 비중계
noun명사
- 1
탄닌 용액 비중계, 무두질액 비중계 — 무두질에 쓰는 나무껍질 추출액이나 탄닌 용액의 농도 또는 비중을 측정하는 비중계C2〔technical〕
an instrument, especially a hydrometer, used to measure the strength or specific gravity of bark-based tanning liquor
The conservator used a barkometer to check the tanning liquor before treating the hides.
보존 전문가는 가죽을 처리하기 전에 바코미터로 무두질 용액을 확인했다.
Older manuals describe how a barkometer helped tanners maintain a consistent extract strength.
옛 설명서에는 바코미터가 무두장이들이 추출액 농도를 일정하게 유지하는 데 어떻게 도움이 되었는지 설명되어 있다.
유의어hydrometer
뉘앙스 · 쓰임
hydrometer는 액체의 비중을 재는 기구를 넓게 가리키는 일반 용어이고, barkometer는 특히 무두질용 나무껍질 추출액이나 탄닌 용액에 쓰이는 특수한 기구를 가리킵니다.
일상 대화에서는 거의 쓰이지 않습니다. 현대 산업 현장에서는 더 일반적인 측정 장비 이름이나 hydrometer, densitometer 같은 용어가 더 자주 쓰일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- hydrometer
- 액체의 비중을 재는 더 넓고 일반적인 용어입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- use a barkometer바코미터를 사용하다
- read a barkometer바코미터 눈금을 읽다
noun+noun
- a barkometer reading바코미터 측정값
- tanning liquor and a barkometer무두질 용액과 바코미터
어원 · 암기 팁
[English]영어 bark ‘나무껍질’에 측정 기구를 뜻하는 접미 요소 -ometer가 결합한 말입니다.
bark(나무껍질) + -ometer(측정 기구)
💡 bark는 ‘나무껍질’, meter는 ‘재는 기구’라고 기억하면 ‘나무껍질 추출액을 재는 기구’로 연결할 수 있습니다.