LC·Dict

bar·man

B1
US/ˈbɑːr.mən/UK/ˈbɑː.mən/드물게 쓰임

남성 바텐더, 술집에서 술을 따라 주는 남자

noun명사

  1. 1

    남자 바텐더 — 술집이나 펍에서 술과 음료를 따라 주거나 만들어 주는 남자B1〔general〕

    a man whose job is to serve drinks in a bar or pub

    • The barman poured two beers and smiled.

      남자 바텐더는 맥주 두 잔을 따라 주며 미소 지었다.

    • Ask the barman for the wine list.

      와인 목록은 남자 바텐더에게 물어보세요.

    유의어bartender, barkeeper, mixologist

뉘앙스 · 쓰임

bartender는 성별과 지역에 상관없이 가장 널리 쓰이는 중립적인 말입니다. barman은 남성임을 분명히 나타내며, 특히 영국식 표현의 느낌이 있습니다. barmaid는 여성 종업원을 가리키지만 오늘날에는 다소 구식이거나 성별을 불필요하게 드러내는 말로 느껴질 수 있습니다.

영국의 펍이나 바를 말할 때 자연스럽게 쓰일 수 있지만, 직원의 성별을 모르거나 성별을 강조할 필요가 없으면 bartender 또는 bar staff가 더 안전하고 현대적인 표현입니다. 미국에서는 barman도 이해되지만 bartender가 훨씬 흔합니다.

유의어 뉘앙스 비교

bartender
성별을 드러내지 않는 가장 일반적이고 현대적인 표현입니다.
barkeeper
술집에서 일하거나 관리하는 사람을 뜻하지만 barman보다 덜 흔합니다.
mixologist
칵테일 제조 기술이 뛰어난 전문 바텐더를 강조하는 말입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • a friendly barman친절한 남자 바텐더
  • the local barman동네 술집의 남자 바텐더

verb+noun

  • ask the barman남자 바텐더에게 묻다

verb+prep+noun

  • work as a barman남자 바텐더로 일하다

어원 · 암기 팁

[English]bar와 man이 결합한 영어 합성어로, 문자 그대로는 ‘바에서 일하는 남자’라는 뜻입니다.

bar(술집, 바) + man(남자)

💡 bar에서 일하는 man이라고 생각하면 ‘남자 바텐더’라는 뜻을 쉽게 기억할 수 있습니다.