bar·keep·er

/ˈbɑːrˌkiːpər//ˈbɑːˌkiːpə/드물게 쓰임

바에서 술을 내거나 바를 운영·관리하는 사람

noun명사

1
바텐더, 바맨 — 바에서 손님에게 술이나 음료를 만들어 주고 서빙하는 사람B2〔general〕
a person who serves drinks to customers in a bar
- The barkeeper wiped the counter and poured two beers.
  바텐더는 카운터를 닦고 맥주 두 잔을 따라 주었다.
- She asked the barkeeper for a glass of water.
  그녀는 바텐더에게 물 한 잔을 달라고 했다.
유의어bartender, barman, barmaid
2
술집 주인, 바 관리자 — 바나 술집을 관리하거나 운영하는 사람B2〔general〕
a person who manages or owns a bar
- The new barkeeper reopened the old pub last Friday.
  새 술집 운영자는 지난 금요일 그 오래된 펍을 다시 열었다.
- As barkeeper, he handled stock, staff, and licenses.
  술집 운영자로서 그는 재고, 직원, 허가 업무를 맡았다.
유의어bar owner, manager, publican

뉘앙스 · 쓰임

“bartender”는 오늘날 가장 일반적인 말이고, “barkeeper”는 같은 뜻으로 쓰이지만 조금 덜 흔하며 약간 오래된 느낌이 날 수 있습니다. “publican”은 특히 영국 영어에서 술집 주인이나 운영자를 가리키는 말이고, 단순히 음료를 만드는 직원이라는 뜻은 약합니다.

일상 회화나 구인 광고에서는 보통 “bartender”를 쓰는 것이 자연스럽습니다. “barkeeper”는 소설, 역사적 배경, 또는 다소 전통적인 표현에서 보일 수 있습니다. 성별을 드러내는 “barman”, “barmaid”보다 성중립적인 표현을 원하면 “bartender”가 가장 무난합니다.

유의어 뉘앙스 비교

bartender: 현대 영어에서 가장 흔하고 자연스러운 표현입니다.
barman: 남성 바텐더를 가리키며, 성별을 드러내는 표현입니다.
barmaid: 여성 바텐더를 가리키며, 성별을 드러내는 표현입니다.
bar owner: 소유자라는 의미가 더 분명합니다.
manager: 운영·관리 책임자라는 뜻이지만, 반드시 바에 한정되지는 않습니다.
publican: 특히 영국 영어에서 펍 주인이나 운영자를 가리키는 말입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

ask the barkeeper바텐더에게 묻다

adj+noun

the friendly barkeeper친절한 바텐더
the local barkeeper동네 술집 운영자

verb+prep+noun

work as a barkeeper바텐더로 일하다

어원 · 암기 팁

[English]영어 “bar”와 “keeper”가 결합한 말로, 문자 그대로는 ‘바를 지키거나 관리하는 사람’이라는 뜻입니다.

bar(술집의 카운터·바) + keeper(지키는 사람, 관리하는 사람)

💡 bar를 keep, 즉 맡아 지키고 관리하는 사람이 barkeeper라고 기억하면 쉽습니다.