bar·tend
B2주로 미국 영어에서, 바텐더로 일하다
verb동사
- 1
바텐더로 일하다 — 바텐더로 일하다; 바에서 손님에게 술을 만들어 주거나 따라 주는 일을 하다B2〔hospitality〕
to work as a bartender, serving drinks to customers
She bartends at a busy hotel bar on weekends.
그녀는 주말마다 바쁜 호텔 바에서 바텐더로 일한다.
He learned to bartend while he was in college.
그는 대학에 다니는 동안 바텐더 일을 배웠다.
- 2
바텐더를 맡다, 술을 제공하다 — 행사나 장소에서 바텐더 역할을 맡아 술을 제공하다C1〔hospitality〕
to serve as the bartender for an event or at a place
My cousin bartended the wedding reception for a small fee.
내 사촌은 소액을 받고 결혼식 피로연에서 바텐더 역할을 했다.
They hired two people to bartend the company party.
그들은 회사 파티에서 바텐더 일을 할 사람 두 명을 고용했다.
뉘앙스 · 쓰임
work in a bar는 바에서 일한다는 넓은 표현이라 서빙, 관리 등도 포함할 수 있지만, bartend는 특히 바텐더로서 술을 만들고 따르는 일을 가리킵니다. serve drinks는 행동 자체에 초점이 있고, bartend는 직무나 역할에 초점이 있습니다.
일상 회화와 직업 설명에서 쓰이는 표준 표현이지만, 주로 미국 영어입니다. 공식적인 이력서나 채용 문맥에서는 work as a bartender가 더 명확하고 무난할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- tend bar
- 뜻은 거의 같지만, 다소 미국식이고 관용적인 표현입니다.
- work as a bartender
- 더 설명적이고 공식적인 문맥에서도 무난한 표현입니다.
- serve drinks at
- 행사나 장소에서 술을 제공한다는 행동을 더 직접적으로 설명합니다.
- staff the bar at
- 바를 맡아 운영하거나 근무 인력을 배치한다는 느낌이 더 강합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep+noun
- bartend at a bar바에서 바텐더로 일하다
- bartend on weekends주말에 바텐더로 일하다
verb+to-infinitive
- learn to bartend바텐더 일을 배우다
verb+noun
- bartend a party파티에서 바텐더 역할을 하다
verb+object+to-infinitive
- hire someone to bartend누군가를 바텐더로 고용하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 bartender에서 뒤의 -er가 행위자를 나타내는 접미사로 재분석되면서 생긴 동사로 볼 수 있습니다. 즉 ‘bartender로 일하다’라는 뜻의 동사입니다.
bar(술집의 바) + tend(돌보다, 맡다)의 결합으로 이해할 수 있으며, bartender와 관련된 역성어입니다.
💡 bar를 tend한다, 즉 ‘바를 맡아 돌본다’고 생각하면 ‘바텐더로 일하다’를 떠올리기 쉽습니다.
최초 사용 시기: 1880