base-court
C2technical성이나 저택의 바깥쪽 또는 낮은 안뜰
noun명사
- 1
바깥뜰, 외정 — 성, 수도원, 큰 저택 등에서 중심부보다 바깥쪽이나 낮은 곳에 있는 안뜰C2〔architecture〕
an outer or lower courtyard of a castle, monastery, or large house, often used for service buildings or farm purposes
The stables stood in the base-court below the main gatehouse.
마구간은 주 문루 아래쪽의 바깥 안뜰에 있었다.
Visitors entered the abbey through a broad base-court lined with workshops.
방문객들은 작업장들이 늘어선 넓은 바깥 안뜰을 지나 수도원에 들어갔다.
뉘앙스 · 쓰임
courtyard는 일반적인 ‘안뜰’을 뜻하는 보통 단어이고, bailey는 성벽 안의 방어 구역이라는 뉘앙스가 강합니다. base-court는 그중에서도 주 건물보다 낮거나 바깥쪽에 있는 부속 안뜰을 가리키는 더 오래되고 전문적인 표현입니다.
매우 드문 역사·건축 용어입니다. 현대 회화에서는 courtyard, outer court, lower court 등을 쓰는 것이 자연스럽습니다. 하이픈 없이 base court로 쓰인 예도 있지만, base-court는 고전적·사전적 표기입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- outer court
- 더 현대적이고 이해하기 쉬운 표현입니다.
- courtyard
- 가장 일반적인 말로, ‘낮은’ 또는 ‘바깥쪽’이라는 의미는 포함하지 않습니다.
- bailey
- 주로 성의 방어 구역을 뜻하며 군사·축성의 뉘앙스가 더 강합니다.
- basse-cour
- 프랑스어에서 온 더 전문적이고 역사적인 형태입니다.
반의어
- inner court
- 건물이나 성의 더 안쪽에 있는 안뜰을 뜻합니다.
- upper court
- 상대적으로 더 높은 곳이나 중심부에 있는 안뜰을 가리킬 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a lower base-court아래쪽 바깥 안뜰
- the outer base-court바깥쪽 안뜰
verb+noun
- enter the base-court바깥 안뜰에 들어가다
noun+prep+noun
- stables in the base-court바깥 안뜰에 있는 마구간
어원 · 암기 팁
[Old French]프랑스어 basse cour에서 온 말로, 문자 그대로는 ‘낮은 안뜰’이라는 뜻입니다. 영어 base는 여기서 ‘비천한’보다는 ‘낮은 위치의’라는 의미와 관련됩니다.
base ‘낮은, 아래의’ + court ‘안뜰, 궁정’
💡 base를 ‘맨 아래, 낮은 곳’으로 기억하면 base-court가 ‘낮거나 바깥쪽에 있는 안뜰’이라는 뜻임을 떠올리기 쉽습니다.