base·board
B2벽 아랫부분의 걸레받이; 어떤 것을 받치는 밑판
noun명사
- 1
걸레받이 — 실내 벽의 맨 아랫부분, 바닥과 만나는 곳에 붙이는 긴 판; 걸레받이B2〔architecture〕
a long board fixed along the bottom of an inside wall where it meets the floor
The painter taped the baseboards before painting the walls.
페인트공은 벽을 칠하기 전에 걸레받이에 테이프를 붙였다.
Dust often collects along the baseboard behind the sofa.
소파 뒤 걸레받이 주변에는 먼지가 자주 쌓인다.
- 2
밑판, 받침판 — 어떤 물건이나 장치를 받치거나 고정하기 위해 쓰는 밑판B2〔general〕
a board used as a base for supporting or mounting something
He screwed the small motor onto a wooden baseboard.
그는 작은 모터를 나무 밑판에 나사로 고정했다.
The model village was built on a large baseboard.
그 모형 마을은 큰 밑판 위에 만들어졌다.
유의어base, mounting board
뉘앙스 · 쓰임
미국 영어의 baseboard는 영국 영어의 skirting board와 거의 같은 뜻입니다. trim은 문, 창문, 벽 가장자리의 장식 마감재를 넓게 가리키는 말이고, baseboard는 특히 벽 아래쪽에 붙는 부분을 말합니다. 밑판이라는 뜻에서는 base보다 더 구체적으로 ‘판’ 형태의 받침을 가리킵니다.
인테리어·건축 문맥에서는 미국 영어에서 자연스럽게 쓰이며, 영국에서는 skirting board가 더 일반적입니다. 한국어로는 보통 ‘걸레받이’라고 하며, 기술·제작 문맥에서는 ‘밑판’, ‘받침판’으로 옮기는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- skirting board
- 영국 영어에서 더 일반적으로 쓰이는 표현입니다.
- molding
- 벽이나 천장 등의 장식 몰딩을 넓게 가리키며, baseboard보다 범위가 넓습니다.
- base
- 가장 일반적인 말로, 판 형태가 아닐 수도 있습니다.
- mounting board
- 무언가를 부착하거나 전시하기 위한 판이라는 점을 더 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- wooden baseboard나무 걸레받이; 나무 밑판
verb+noun
- paint the baseboards걸레받이를 칠하다
- install baseboards걸레받이를 설치하다
prep+noun
- along the baseboard걸레받이를 따라
noun+noun
- baseboard heater걸레받이형 난방기
어원 · 암기 팁
[English]영어 base(기초, 밑부분)와 board(판)가 결합한 말입니다.
base(밑부분, 기초) + board(판)
💡 벽이나 물건의 ‘base’, 즉 아래쪽에 붙는 ‘board’라고 기억하면 됩니다.