bas·i·lin·na
C2technical고대 그리스의 여왕 또는 왕비 칭호
noun명사
- 1
여왕, 왕비 — 고대 그리스에서 여왕이나 왕비를 가리키는 칭호C2〔history〕
a title for a queen or royal consort in ancient Greek contexts
The inscription names her as basilinna, suggesting a royal or ritual status.
그 비문은 그녀를 바실린나, 즉 왕비나 의례적 지위의 여성으로 부른다.
Scholars debate whether the basilinna held political power or mainly ceremonial authority.
학자들은 바실린나가 정치 권력을 가졌는지, 주로 의례적 권위를 가졌는지 논의한다.
유의어queen, royal consort
반의어king
- 2
의례 왕비 — 고대 아테네에서 특정 종교 의례와 관련된 ‘왕비’ 역할의 여성C2〔classics〕
in ancient Athens, a woman holding a ritual role associated with the archon basileus and religious ceremonies
In Athenian ritual, the basilinna was linked with ceremonies for Dionysus.
아테네 의례에서 바실린나는 디오니소스 의식과 관련되어 있었다.
The basilinna appears in discussions of religion, marriage, and civic authority in Athens.
바실린나는 아테네의 종교, 결혼, 시민적 권위를 논할 때 등장한다.
뉘앙스 · 쓰임
queen은 현대 영어에서 가장 일반적인 말이고, basilinna는 고대 그리스 제도나 의례를 설명할 때 쓰는 전문적·역사적 용어입니다. basilissa도 그리스어 계통의 ‘여왕’ 칭호지만, basilinna는 특히 고대 아테네의 특정 종교적 역할과 연결되어 설명되는 경우가 있습니다.
현대 대화에서는 거의 사용하지 않습니다. 고대 그리스사, 고전학, 종교 의례를 다루는 글에서 용어를 설명하며 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- queen
- 가장 일반적인 말로, 현대와 역사적 맥락 모두에서 널리 쓰입니다.
- royal consort
- 군주의 배우자라는 뜻을 더 분명히 나타내며, 성별이나 문화권에 덜 묶입니다.
- queen-priestess
- 왕비와 여사제의 성격을 설명적으로 결합한 말로, basilinna보다 풀이에 가깝습니다.
반의어
- king
- 남성 군주를 뜻하며, basilinna의 여성 왕족 의미와 대비됩니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- the Athenian basilinna아테네의 바실린나
- a ritual basilinna의례적 역할의 바실린나
noun+prep+noun
- the role of the basilinna바실린나의 역할
verb+noun
- identify someone as basilinna어떤 사람을 바실린나로 확인하다
어원 · 암기 팁
[Ancient Greek]고대 그리스어 basilinna에서 온 말로, ‘왕, 군주’를 뜻하는 basileus와 같은 어근 계열에 속합니다.
basil-은 ‘왕의, 왕권의’ 의미와 관련되고, -inna는 여성 칭호를 만드는 형태로 볼 수 있습니다.
💡 basilinna를 ‘Greek queen’으로 기억하면 좋습니다. basil- 부분을 basileus, 즉 ‘왕’과 연결해 떠올리세요.