LC·Dict

bass·wood

C1
US/ˈbæswʊd/UK드물게 쓰임

주로 북미에서 쓰는 말로, 피나무 또는 그 연하고 가벼운 목재

noun명사

  1. 1

    피나무, 미국피나무 — 피나무속의 나무, 특히 북미의 미국피나무C1〔botany〕

    a tree of the linden genus, especially the American basswood

    • A tall basswood shaded the old farmhouse.

      키 큰 피나무 한 그루가 오래된 농가에 그늘을 드리웠다.

    • Bees gathered around the flowering basswood in June.

      6월에 벌들이 꽃이 핀 피나무 주위로 모여들었다.

    유의어linden, lime tree

  2. 2

    피나무재 — 피나무에서 얻는 연하고 가벼운 목재C1〔woodworking〕

    the soft, light wood of a basswood tree

    • Basswood is easy to carve with simple hand tools.

      피나무 목재는 간단한 수공구로 조각하기 쉽다.

    • The model maker chose basswood for its smooth grain.

      모형 제작자는 결이 고운 피나무 목재를 선택했다.

    유의어linden wood

뉘앙스 · 쓰임

linden은 더 일반적이거나 식물학적으로 넓게 쓰이는 말이고, lime tree는 영국 영어에서 흔하지만 감귤류의 lime과는 다른 나무를 가리킵니다. basswood는 특히 북미에서 목재나 미국피나무를 말할 때 자연스럽습니다.

basswood의 bass는 ‘저음’을 뜻하는 bass처럼 /beɪs/가 아니라, 물고기 bass처럼 /bæs/로 발음합니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘피나무’, ‘미국피나무’, ‘피나무 목재’라고 옮깁니다.

유의어 뉘앙스 비교

linden
피나무를 가리키는 더 일반적인 말로, 북미와 영국 모두에서 쓰인다.
lime tree
영국 영어에서 피나무를 가리킬 때 흔하지만, 감귤류 라임나무와 혼동될 수 있다.
linden wood
같은 종류의 목재를 더 설명적으로 부르는 말이다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • American basswood미국피나무

noun+noun

  • a basswood tree피나무 한 그루
  • basswood lumber피나무 제재목
  • basswood carving피나무 목재 조각
  • basswood honey피나무 꿀

verb+noun

  • carve basswood피나무 목재를 조각하다

어원 · 암기 팁

[English]basswood는 ‘피나무 껍질의 섬유’를 뜻하던 bass 또는 bast와 wood가 결합한 영어 복합어입니다. 피나무 껍질의 안쪽 섬유가 밧줄이나 매트 등에 쓰였던 데서 관련된 이름입니다.

bass/bast(나무껍질의 섬유) + wood(나무, 목재)

💡 basswood의 bass는 ‘저음’이 아니라 /bæs/로 읽는다고 기억하고, ‘피나무 목재는 부드러워 조각하기 쉽다’고 연결해 외우면 좋습니다.