lin·den

/ˈlɪndən/가끔 쓰임

피나무속의 나무, 특히 린덴나무 또는 그 목재

noun명사

1
피나무 — 향기로운 꽃과 넓은 잎을 가진 피나무속의 낙엽수B2〔general〕
a deciduous tree of the genus Tilia, with broad leaves and fragrant flowers
- A large linden shaded the old village square.
  큰 린덴나무 한 그루가 오래된 마을 광장에 그늘을 드리웠다.
- The linden flowers filled the street with a sweet smell.
  린덴꽃이 거리 가득 달콤한 향기를 퍼뜨렸다.
유의어lime tree, basswood, Tilia
2
피나무재, 피나무 목재 — 피나무에서 얻는 연하고 옅은 색의 목재C1〔woodworking〕
the pale, soft wood of a linden tree
- The sculptor chose linden because it was easy to carve.
  조각가는 조각하기 쉬워서 피나무 목재를 선택했다.
- Linden is often used for small carvings and model making.
  피나무 목재는 작은 조각품과 모형 제작에 자주 쓰인다.
유의어basswood, limewood

뉘앙스 · 쓰임

linden은 비교적 식물명에 가까운 말이고, 일상 영국 영어에서는 lime tree가 더 흔할 수 있습니다. 북미에서 basswood는 특히 미국피나무나 그 부드러운 목재를 말할 때 자주 쓰입니다. lime은 과일 라임을 뜻하기도 하므로 문맥상 혼동에 주의해야 합니다.

한국어로는 보통 ‘피나무’, ‘서양피나무’, 또는 외래어 ‘린덴’으로 옮깁니다. 차나 향 제품에서는 ‘린덴꽃’, ‘린덴차’처럼 외래어가 자주 쓰입니다. 불교의 ‘보리수’나 감귤류 ‘라임나무’와 혼동하지 않는 것이 좋습니다.

유의어 뉘앙스 비교

lime tree: 주로 영국 영어에서 쓰이며, 감귤류 lime과는 다른 나무를 뜻한다.
basswood: 북미에서 피나무류 목재를 가리킬 때 흔히 쓰는 말이다.
Tilia: 식물학적 속명으로 더 전문적이다.
limewood: 영국 영어에서 피나무 목재를 가리키는 말이다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

linden tree린덴나무, 피나무
linden flowers린덴꽃, 피나무 꽃
linden tea린덴차, 린덴꽃차
linden wood피나무 목재

noun+prep+noun

an avenue of lindens린덴나무가 늘어선 길

어원 · 암기 팁

[Old English]Old English의 lind 또는 linden에서 온 말로, 게르만어 계통에서 ‘피나무, 라임나무’를 뜻하던 말과 관련이 있습니다.

현대 영어에서는 더 작은 형태소로 나누기 어려운 단일 명사로 볼 수 있습니다.

💡 ‘linden tea’를 떠올리면 향기로운 린덴꽃이 피는 피나무를 기억하기 쉽습니다.