bas·tide
C2technical프랑스 남부의 중세 요새 도시 또는 전원 저택을 가리키는 드문 전문어
noun명사
- 1
바스티드, 요새 도시 — 프랑스 남서부에 중세 시대에 세워진 계획적 요새 도시C2〔history〕
a medieval fortified or planned town, especially one built in southwestern France
Many bastides in Aquitaine were laid out around a central market square.
아키텐의 많은 바스티드는 중앙 시장 광장을 중심으로 설계되었다.
The guide compared the bastide with older, irregular medieval villages.
안내자는 그 바스티드를 더 오래된 불규칙한 중세 마을들과 비교했다.
- 2
전원 저택 — 프랑스 남부, 특히 프로방스 지방의 전원 저택C2〔architecture〕
a country house in southern France, especially in Provence
They rented a restored bastide near Aix-en-Provence for the summer.
그들은 여름 동안 엑상프로방스 근처의 복원된 전원 저택을 빌렸다.
The old bastide stands among olive trees and vineyards.
그 오래된 바스티드는 올리브나무와 포도밭 사이에 서 있다.
유의어country house, villa
뉘앙스 · 쓰임
town보다 훨씬 전문적이며, 단순한 ‘마을’이 아니라 프랑스 중세사의 특정한 계획 도시를 가리킨다. château는 ‘성’이나 ‘대저택’에 초점이 있지만, bastide는 도시 구조나 남프랑스식 전원 저택이라는 맥락이 강하다.
일상 영어에서는 거의 쓰이지 않는 단어이다. 프랑스 역사, 건축, 도시계획, 여행 안내문, 부동산 설명 등에서 주로 볼 수 있다.
유의어 뉘앙스 비교
- fortified town
- 의미는 더 넓으며, 프랑스의 특정 중세 계획 도시라는 뉘앙스는 없다.
- planned town
- 계획적으로 조성된 도시라는 점을 말하지만, 요새화나 중세 프랑스라는 뜻은 포함하지 않을 수 있다.
- country house
- 일반적인 ‘전원 주택’으로, 프랑스 남부 특유의 건축·지역적 느낌은 약하다.
- villa
- 휴양용 고급 주택이라는 느낌이 강할 수 있으며, bastide보다 더 일반적인 단어이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- medieval bastide중세 바스티드
- fortified bastide요새화된 바스티드
- restored bastide복원된 남프랑스 전원 저택
- Provençal bastide프로방스식 전원 저택
noun+noun
- bastide town바스티드 도시
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 bastide에서 온 말로, 더 거슬러 올라가면 오크어 bastida와 관련이 있으며 ‘짓다, 세우다’라는 뜻의 동사에서 발전했다.
bastide는 현대 영어에서 더 작게 나누어 쓰는 생산적인 형태소가 아니다.
💡 프랑스 남부의 ‘built town’ 또는 ‘built estate’를 떠올리면, 계획적으로 지어진 도시나 저택이라는 뜻을 기억하기 쉽다.
최초 사용 시기: circa 1600