vil·la
B1별장, 고급 단독 주택, 고대 로마의 시골 저택
noun명사
- 1
별장 — 휴양지나 시골에 있는 크고 편안한 집; 별장B1〔general〕
a large or comfortable house, especially one used for holidays in the countryside or near the sea
We rented a villa near the beach for a week.
우리는 해변 근처의 별장을 일주일 동안 빌렸다.
Their villa has a pool and a small garden.
그들의 별장에는 수영장과 작은 정원이 있다.
- 2
로마식 전원 주택 — 고대 로마의 시골 저택 또는 농장 딸린 주택C1〔history〕
a country house or estate in ancient Rome
The museum displays mosaics from a Roman villa.
그 박물관은 로마 시대 시골 저택에서 나온 모자이크를 전시한다.
Archaeologists found baths inside the ancient villa.
고고학자들은 그 고대 로마 저택 안에서 목욕 시설을 발견했다.
반의어town house
- 3
교외 주택 — 주로 영국식 영어에서, 정원이 있는 교외의 단독 또는 반단독 주택C1〔general〕
in British English, a detached or semi-detached house in a residential area, often with a garden
They bought a Victorian villa in a quiet suburb.
그들은 조용한 교외에 있는 빅토리아 시대식 단독 주택을 샀다.
The street is lined with large red-brick villas.
그 거리에는 큰 붉은 벽돌 주택들이 줄지어 있다.
뉘앙스 · 쓰임
house는 가장 일반적인 ‘집’이고, mansion은 매우 크고 호화로운 저택을 강조합니다. cottage는 작고 아늑한 시골집의 느낌이 강합니다. villa는 휴양지의 별장, 지중해식 고급 주택, 또는 고대 로마의 시골 저택이라는 뉘앙스가 있습니다.
한국어의 ‘빌라’는 흔히 낮은 층의 다세대·연립 주택을 뜻하지만, 영어 villa는 보통 그런 일반적인 주거 형태를 의미하지 않습니다. 영어로 한국식 ‘빌라’를 말할 때는 상황에 따라 low-rise apartment building, small apartment building, multi-family house 등을 쓰는 편이 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- holiday home
- 휴가 때 쓰는 집이라는 뜻을 더 직접적으로 나타냅니다.
- vacation home
- 미국식 표현으로, 휴가용 집을 가리킵니다.
- country estate
- 저택뿐 아니라 주변 토지와 소유지를 함께 강조합니다.
- detached house
- 다른 집과 붙어 있지 않은 단독 주택이라는 구조를 더 정확히 말합니다.
- semi-detached house
- 한쪽 벽을 이웃집과 공유하는 주택을 뜻합니다.
반의어
- apartment
- 별장이나 단독 주택이 아니라 건물 안의 한 주거 단위를 뜻합니다.
- town house
- 시골 저택과 달리 도시 안의 주택을 뜻합니다.
- flat
- 영국식 영어로, 단독 주택이 아니라 아파트 한 세대를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- rent a villa별장을 빌리다
adj+noun
- a luxury villa고급 별장
- a holiday villa휴가용 별장
- a private villa개인 별장
- a Roman villa로마 시대의 시골 저택
noun+prep+noun
- a villa with a pool수영장이 있는 별장
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 villa는 ‘시골집, 농장, 시골 저택’을 뜻했습니다. 이 말이 이탈리아어와 프랑스어를 거쳐 영어에 들어오면서, 특히 휴양용 저택이나 고급 주택을 가리키게 되었습니다.
단일 형태소로 분석됩니다.
💡 villa를 ‘휴양지의 빌라’가 아니라 ‘시골이나 바닷가의 별장’으로 떠올리면 영어 의미를 기억하기 쉽습니다.