bath·er
B2물에서 수영하거나 목욕하는 사람
noun명사
- 1
수영객, 물놀이객 — 바다, 강, 호수, 수영장 등에서 수영하거나 물놀이를 하는 사람B2〔general〕
a person who is swimming or spending time in water, especially at a beach or pool
Lifeguards warned bathers to stay close to the shore.
인명 구조원들은 물놀이객들에게 해안 가까이에 머물라고 경고했다.
The beach was crowded with bathers on Sunday afternoon.
일요일 오후 해변은 물놀이를 하는 사람들로 붐볐다.
- 2
목욕객 — 욕조나 목욕 시설에서 몸을 씻거나 목욕하는 사람B2〔general〕
a person who is taking a bath or washing their body in water
The hotel bathroom has a grab rail for elderly bathers.
그 호텔 욕실에는 노인 목욕객을 위한 손잡이가 있다.
The warm water helps the bather relax before sleep.
따뜻한 물은 목욕하는 사람이 잠들기 전에 긴장을 푸는 데 도움이 된다.
뉘앙스 · 쓰임
“swimmer”는 수영을 하는 사람이나 수영을 잘하는 사람이라는 느낌이 강합니다. “bather”는 수영 실력보다는 물에 들어가 있거나 해변·수영장에서 물을 즐기는 상태를 강조합니다. 욕조에서 목욕하는 사람을 말할 때도 쓸 수 있지만, 이 용법은 다소 글말스럽습니다.
해변 안전 안내, 뉴스, 설명문에서 “bathers”처럼 복수형으로 자주 쓰입니다. 호주·뉴질랜드 영어에서는 “bathers”가 ‘수영복’을 뜻하기도 하지만, 이는 보통 복수형으로 쓰이는 별도 지역적 용법입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- swimmer
- 실제로 수영하는 사람이나 수영 능력이 있는 사람을 더 직접적으로 가리킵니다.
- beachgoer
- 해변에 간 사람 전반을 뜻하며, 반드시 물에 들어간 사람은 아닙니다.
- person taking a bath
- 일상적으로 더 자연스럽고 직접적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- sea bathers바다에서 물놀이하는 사람들
noun+prep+noun
- bathers on the beach해변의 물놀이객들
verb+noun
- warn bathers물놀이객들에게 경고하다
adj+noun
- elderly bathers노인 목욕객
어원 · 암기 팁
[Old English]동사 “bathe”에 ‘~하는 사람’을 뜻하는 접미사 “-er”가 붙어 만들어진 말입니다. “bathe”는 고대 영어의 목욕·물에 담그기와 관련된 말에서 이어졌습니다.
bathe(목욕하다, 물에 들어가다) + -er(~하는 사람)
💡 “bathe 하는 사람”이라고 생각하면 “bather = 목욕하거나 물에 들어간 사람”으로 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 14th century