bath·wa·ter
B1US/ˈbæθˌwɔːtər/UK/ˈbɑːθˌwɔːtə/드물게 쓰임
목욕물
noun명사
- 1
목욕물 — 목욕할 때 쓰는 물, 특히 목욕 후 욕조에 남은 물B1〔general〕
water used for a bath, especially the water left after bathing
The bathwater was too hot for the baby.
아기에게 목욕물이 너무 뜨거웠다.
Please drain the dirty bathwater after you finish.
끝나면 더러운 목욕물을 빼 주세요.
뉘앙스 · 쓰임
bathwater는 욕조나 목욕과 직접 관련된 물을 말합니다. water는 일반적인 ‘물’이고, bathing water는 더 설명적이거나 공식적인 표현으로 들릴 수 있습니다.
관용구 throw the baby out with the bathwater는 ‘나쁜 것을 없애려다가 좋은 것까지 함께 버리다’라는 뜻입니다. 이 표현에서는 실제 목욕물보다 비유적 의미가 중요합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- bathing water
- 의미는 비슷하지만 더 설명적이고 덜 일상적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- dirty bathwater더러운 목욕물
- warm bathwater따뜻한 목욕물
verb+noun
- drain the bathwater목욕물을 빼다
idiom
- throw the baby out with the bathwater나쁜 것을 버리려다 좋은 것까지 함께 버리다
어원 · 암기 팁
[Old English]Old English 계통의 bath와 water가 결합한 합성어입니다.
bath(목욕) + water(물)
💡 bath는 ‘목욕’, water는 ‘물’이므로 bathwater는 말 그대로 ‘목욕물’입니다.