ba·tor
C2slangUS/ˈbeɪtər/UK/ˈbeɪtə/드물게 쓰임
자위하는 사람을 가리키는 성적 속어
noun명사
- 1
자위하는 사람, 자위 애호가 — 자위하는 사람; 특히 자위를 즐기거나 그에 관해 공개적으로 이야기하는 사람C2〔sexual slang〕
a person who masturbates, especially someone who openly enjoys or discusses masturbation
The forum was created for bators to discuss masturbation openly.
그 포럼은 자위하는 사람들이 자위에 대해 공개적으로 이야기하도록 만들어졌다.
He used the word “bator” in a sexually explicit chat.
그는 노골적인 성적 채팅에서 “bator”라는 말을 썼다.
유의어masturbator
뉘앙스 · 쓰임
“masturbator”보다 훨씬 비격식적이고 속어적인 느낌이 강합니다. 한국어로는 문맥에 따라 “자위하는 사람”, 더 노골적으로는 “딸치는 사람” 정도가 될 수 있지만, 후자는 매우 속된 표현입니다.
성적인 의미가 분명한 속어이므로 직장, 학교, 공적인 글에서는 피해야 합니다. 상대가 불쾌감을 느낄 수 있으므로 성적 주제를 명시적으로 다루는 맥락에서만 제한적으로 사용합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- masturbator
- 더 표준적이지만 여전히 직접적이고 성적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- online bator community온라인 자위 관련 커뮤니티
- self-described bator스스로를 자위 애호가라고 부르는 사람
noun+noun
- bator forum자위 관련 포럼
어원 · 암기 팁
[English]영어 “masturbator”에서 앞부분을 생략해 만든 속어적 축약형입니다.
masturbator의 뒷부분 -bator를 독립된 명사처럼 사용한 형태
💡 “masturbator”의 끝부분 “-bator”만 남긴 성적 속어라고 기억하면 됩니다.